# Copyright (C) 2012 Better WP Security
# This file is distributed under the same license as the Better WP Security package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better WP Security 3.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-14 16:48:57+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Erich Szabó <erich.szabo88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Erich Szabó <erich.szabo88@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: sk_SK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: inc/admin/content.php:67 inc/admin/content.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástenka"

#: inc/admin/content.php:68
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"

#: inc/admin/content.php:79 inc/admin/content.php:263
#: inc/admin/content.php:274
msgid "Change Admin User"
msgstr "Zmena meno používateľa Admin"

#: inc/admin/content.php:80
msgid "Admin User"
msgstr "Používateľ Admin"

#: inc/admin/content.php:88 inc/admin/content.php:89
msgid "Away Mode"
msgstr "Režim neprítomnosti"

#: inc/admin/content.php:97 inc/admin/content.php:98 inc/admin/content.php:315
msgid "Ban Users"
msgstr "Zákaz pre používateľov"

#: inc/admin/content.php:108
msgid "Change Content Directory"
msgstr "Zmena priečinka Content"

#: inc/admin/content.php:109
msgid "Content Directory"
msgstr "Priečinok Content"

#: inc/admin/content.php:119 inc/admin/content.php:355
msgid "Backup WordPress Database"
msgstr "Zálohovanie databázy Wordpress"

#: inc/admin/content.php:120
msgid "Database Backup"
msgstr "Zálohovanie databázy"

#: inc/admin/content.php:130 inc/admin/content.php:376
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "Zmena databázovej predpony"

#: inc/admin/content.php:131
msgid "Database Prefix"
msgstr "Databázová predpona"

#: inc/admin/content.php:141 inc/admin/content.php:142
msgid "Hide Backend"
msgstr "Ukrytie backendu"

#: inc/admin/content.php:150 inc/admin/content.php:151
#: inc/admin/content.php:417 inc/admin/content.php:421
#: inc/admin/content.php:430 inc/admin/content.php:433
msgid "Intrusion Detection"
msgstr "Detekcia prieniku"

#: inc/admin/content.php:159 inc/admin/content.php:452
#: inc/admin/content.php:455
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Obmedzenie pokusov o prihlásenie"

#: inc/admin/content.php:160
msgid "Login Limits"
msgstr "Pokusy o prihlásenie"

#: inc/admin/content.php:168
msgid "Secure Communications With SSL"
msgstr "Zabezpečenie komunikácie pomocou SSL"

#: inc/admin/content.php:169 inc/admin/content.php:471
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: inc/admin/content.php:177
msgid "WordPress System Tweaks"
msgstr "Vylepšenia systému WordPress"

#: inc/admin/content.php:178 inc/admin/content.php:494
msgid "System Tweaks"
msgstr "Vylepšenia systému"

#: inc/admin/content.php:186 inc/admin/content.php:187 inc/filecheck.php:543
msgid "View Logs"
msgstr "Prehliadka záznamov"

#: inc/admin/content.php:215 inc/admin/content.php:218
#: inc/admin/content.php:230 inc/admin/content.php:241
msgid "System Status"
msgstr "Stav systému"

#: inc/admin/content.php:217
msgid "One-Click Protection"
msgstr "Ochrana jedným kliknutím"

#: inc/admin/content.php:219
msgid "System Information"
msgstr "Systémové informácie"

#: inc/admin/content.php:220
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Pravidlá prepisovania"

#: inc/admin/content.php:221
msgid "Wp-config.php Code"
msgstr "Kód Wp-config.php"

#: inc/admin/content.php:232
msgid "Important"
msgstr "Dôležité"

#: inc/admin/content.php:243
msgid "Welcome!"
msgstr "Vitajte!"

#: inc/admin/content.php:265 inc/admin/content.php:276
#: inc/admin/content.php:297 inc/admin/content.php:317
#: inc/admin/content.php:338 inc/admin/content.php:357
#: inc/admin/content.php:378 inc/admin/content.php:397
#: inc/admin/content.php:419 inc/admin/content.php:432
#: inc/admin/content.php:454 inc/admin/content.php:473
#: inc/admin/content.php:493 inc/admin/content.php:513
msgid "Before You Begin"
msgstr "Predtým, než začnete"

#: inc/admin/content.php:266 inc/admin/content.php:277
msgid "Change The Admin User Name"
msgstr "Zmena mena používateľa Admin"

#: inc/admin/content.php:267
msgid "Change The Admin User ID"
msgstr "Zmena ID administrátora"

#: inc/admin/content.php:295
msgid "Administor Away Mode"
msgstr "Režim neprítomnosti administrátora"

#: inc/admin/content.php:298
msgid "Away Mode Options"
msgstr "Možnosti režimu neprítomnosti"

#: inc/admin/content.php:299
msgid "Away Mode Rules"
msgstr "Pravidlá režimu neprítomnosti"

#: inc/admin/content.php:318
msgid "User and Bot Blacklist"
msgstr "Blacklist používateľov a robotov"

#: inc/admin/content.php:319
msgid "Banned Users Configuration"
msgstr "Konfigurácia zakázaných používateľov"

#: inc/admin/content.php:336
msgid "Change wp-content Directory"
msgstr "Zmena priečinka wp-content"

#: inc/admin/content.php:339
msgid "Change The wp-content Directory"
msgstr "Zmena priečinka wp-content"

#: inc/admin/content.php:358
msgid "Backup Your WordPress Database"
msgstr "Zálohovanie vašej databázy WordPress"

#: inc/admin/content.php:359
msgid "Schedule Automated Backups"
msgstr "Naplánovanie automatických záloh"

#: inc/admin/content.php:360
msgid "Backup Information"
msgstr "Posielanie záloh"

#: inc/admin/content.php:379
msgid "Change The Database Prefix"
msgstr "Zmena databázovej predpony"

#: inc/admin/content.php:395
msgid "Hide WordPress Backend"
msgstr "Ukrytie backendu Wordpress"

#: inc/admin/content.php:398
msgid "Hide Backend Options"
msgstr "Možnosti ukrytia backendu"

#: inc/admin/content.php:399
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajný kľúč"

#: inc/admin/content.php:420
msgid "Check For File Changes"
msgstr "Kontrola zmien súborov"

#: inc/admin/content.php:474
msgid "SSL Options"
msgstr "Možnosti SSL"

#: inc/admin/content.php:491
msgid "Various Security Tweaks"
msgstr "Rôzne vylepšenia zabezpečovania"

#: inc/admin/content.php:511
msgid "Better WP Security Logs"
msgstr "Záznamy Better WP Security"

#: inc/admin/content.php:514
msgid "Clean Database"
msgstr "Vyčistenie databázy"

#: inc/admin/content.php:515
msgid "Current Lockouts"
msgstr "Aktuálne zamknutia"

#: inc/admin/content.php:516
msgid "404 Errors"
msgstr "Chyby 404"

#: inc/admin/content.php:517
msgid "Bad Login Attempts"
msgstr "Neúspešné pokusy o prihlásenie"

#: inc/admin/content.php:518
msgid "All Lockouts"
msgstr "Všetky zamknutia"

#: inc/admin/content.php:519
msgid "Changed Files"
msgstr "Zmenené súbory"

#: inc/admin/content.php:534
msgid "Welcome to Better WP Security!"
msgstr "Vitajte v Better WP Security!"

#: inc/admin/content.php:535
msgid ""
"Before we begin it is extremely important that you make a backup of your "
"database. This will make sure you can get your site back to the way it is "
"right now should something go wrong. Click the button below to make a backup "
"which will be emailed to the website administrator at "
msgstr ""
"Predtým, než začneme, je mimoriadne dôležité, aby ste si vyvorili zálohu "
"vašej databázy. Vďaka tomu bude možné vrátiť vašu stránku do súčasného "
"stavu, ak by sa niečo pokazilo. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa vytvorí "
"záloha, ktorá bude zaslaná administrátorovi webovej stránky e-mailom na "
"adresu "

#: inc/admin/content.php:539 inc/admin/content.php:1664
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Vytvoriť zálohu databázy"

#: inc/admin/content.php:544
msgid "No, thanks. I already have a backup"
msgstr "Nie, ďakujem. Už mám zálohu"

#: inc/admin/content.php:555
msgid "Just one more question:"
msgstr "Len ešte jedna otázka:"

#: inc/admin/content.php:556
msgid ""
"Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you "
"(wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having "
"to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it "
"can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before "
"continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config."
"php and .htaccess or not."
msgstr ""
"Better WP Security môže automaticky zapisovať do zdrojových súborov systému "
"Wordpress namiesto vás (wp-config.php a .htaccess). Tým sa ušetrí čas, a "
"takisto nebudete musieť editovať kód sami. Hoci prevedenie tejto akcie je "
"bezpečné takmer na všetkých systémoch, pri niektorých konfiguráciách "
"serverov to môže spôsobiť problémy. Z tohto dôvodu máte pred pokračovaním "
"možnosť umožniť alebo zakázať tomuto doplnku zapisovať do súborov wp-config."
"php a .htaccess."

#: inc/admin/content.php:557
msgid ""
"Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of "
"this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this "
"plugin from activation features such as changing the wp-content directory "
"and changing the database prefix."
msgstr ""
"Túto možnosť si môžete upraviť neskôr v ponuke \"Vylepšenia systému\" tohto "
"doplnku. Zablokovanie zapisovania do súborov okrem toho znemožní v tomto "
"doplnku aktiváciu funkcií ako zmena priečinka wp-content a zmena databázovej "
"predpony."

#: inc/admin/content.php:558
msgid ""
"Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with "
"allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a "
"unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would "
"recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core "
"files.\""
msgstr ""
"Majte prosím na vedomí, že vo väčšine prípadov nenastane žiaden problém "
"súvisiaci s tým, že tento doplnok bude môcť upravovať vaše súbory. Ak však "
"viete, že máte špecifické nastavenia servera, alebo by ste si tieto súbory "
"chceli upravovať sami, odporúčame vám skôr zvoliť možnosť \"Nepovoliť tomuto "
"doplnku meniť súbory jadra WordPress.\""

#: inc/admin/content.php:562
msgid "Allow this plugin to change WordPress core files"
msgstr "Povoliť tomuto doplnku meniť súbory jadra WordPress"

#: inc/admin/content.php:567
msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files."
msgstr "Nepovoliť tomuto doplnku meniť súbory jadra WordPress."

#: inc/admin/content.php:589
msgid ""
"Congratulations. Your site is secure from basic attacks. Please review the "
"status items below and turn on as many remaining items as you safely can. "
"Full descriptions for each option in this plugin can be found in the "
"corresponding option page for that item."
msgstr ""
"Gratulujeme. Vaša stránka je teraz zabezpečená proti základným útokom. "
"Skontrolujte si nižšie stav položiek a zapnite toľko zostávajúcich položiek, "
"koľko bezpečne môžete. Úplný popis každej možnosti v tomto doplnku nájdete "
"na stránke danej možnosti pre príslušnú položku."

#: inc/admin/content.php:594
msgid ""
"The button below will turn on all the basic features of Better WP Security "
"which will help automatically protect your site from potential attacks. "
"Please note that it will NOT automatically activate any features which may "
"interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not "
"all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site "
"From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-"
"click so you don't have to worry about it."
msgstr ""
"Tlačidlo nižšie zapne všetky základné funkcie Better WP Security, ktoré vám "
"pomôžu automaticky zabezpečiť vašu stránku proti možným útokom. Zoberte na "
"vedomie, že táto funkcia automaticky NEAKTIVUJE všetky funkcie, ktoré môžu "
"kolidovať s ďalšími doplnkami, témami alebo obsahom na vašej stránke. Nie "
"všetky položky budú mať v dôsledku použitia tlačidla \"Zabezpečiť moju "
"stránku proti základným útokom\" stav zobrazený na zeleno. Myšlienkou je "
"aktivovať základné funkcie jedným kliknutím, aby ste si s nimi nemuseli "
"robiť starosti."

#: inc/admin/content.php:595
msgid ""
"Please note this will not make any changes to any files on your site "
"including .htaccess and wp-config.php."
msgstr ""
"Pamätajte, že táto akcia nevykoná žiadne zmeny v súboroch na vašej stránke, "
"vrátane .htaccess a wp-config.php."

#: inc/admin/content.php:596
msgid "Secure My Site From Basic Attacks"
msgstr "Zabezpečiť moju stránku proti základným útokom"

#: inc/admin/content.php:616
msgid "You are enforcing strong passwords for all users."
msgstr "Presadzujete používanie silných hesiel pre všetkých používateľov."

#: inc/admin/content.php:618
msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users."
msgstr ""
"Presadzujete používanie silných hesiel, ale nie pre všetkých používateľov."

#: inc/admin/content.php:618 inc/admin/content.php:620
#: inc/admin/content.php:628 inc/admin/content.php:630
#: inc/admin/content.php:638 inc/admin/content.php:640
#: inc/admin/content.php:670 inc/admin/content.php:677
#: inc/admin/content.php:684 inc/admin/content.php:691
#: inc/admin/content.php:698 inc/admin/content.php:706
#: inc/admin/content.php:708 inc/admin/content.php:715
#: inc/admin/content.php:729 inc/admin/content.php:736
#: inc/admin/content.php:743 inc/admin/content.php:750
#: inc/admin/content.php:757 inc/admin/content.php:764
#: inc/admin/content.php:780 inc/admin/content.php:782
#: inc/admin/content.php:787
msgid "Click here to fix."
msgstr "Opravte kliknutím sem."

#: inc/admin/content.php:620
msgid "You are not enforcing strong passwords."
msgstr "Nepresadzujete používanie silných hesiel."

#: inc/admin/content.php:626
msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible."
msgstr "Vaša hlavička Wordpress odhaľuje čo najmenšie množstvo informácií."

#: inc/admin/content.php:628
msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users."
msgstr "Vaša hlavička Wordpress ešte odhaľuje používateľom nejaké informácie."

#: inc/admin/content.php:630
msgid "Your WordPress header is showing too much information to users."
msgstr "Vaša hlavička Wordpress odhaľuje používateľom príliš mnoho informácií."

#: inc/admin/content.php:636
msgid "Non-administrators cannot see available updates."
msgstr "Neadministrátori nemôžu vidieť dostupné aktualizácie."

#: inc/admin/content.php:638
msgid "Non-administrators can see some updates."
msgstr "Neadministrátori môžu vidieť niektoré aktualizácie."

#: inc/admin/content.php:640
msgid "Non-administrators can see all updates."
msgstr "Neadministrátori môžu vidieť všetky aktualizácie."

#: inc/admin/content.php:645
msgid "The <em>admin</em> user still exists."
msgstr "Používateľ <em>admin</em> stále existuje."

#: inc/admin/content.php:645
msgid "Click here to rename admin."
msgstr "Premenujte používateľa admin kliknutím sem."

#: inc/admin/content.php:647
msgid "The <em>admin</em> user has been removed."
msgstr "Používateľ <em>admin</em> bol odstránený."

#: inc/admin/content.php:652
msgid "A user with id 1 still exists."
msgstr "Používateľ s id 1 stále existuje."

#: inc/admin/content.php:652
msgid "Click here to change user 1's ID."
msgstr "Kliknutím sem zmeníte ID používateľa s ID 1."

#: inc/admin/content.php:654
msgid "The user with id 1 has been removed."
msgstr "Používateľ s id 1 bol odstránený."

#: inc/admin/content.php:660
msgid "Your table prefix should not be "
msgstr "Predpona tabuliek by nemal byť"

#: inc/admin/content.php:660
msgid "Click here to rename it."
msgstr "Premenujte ju kliknutím sem."

#: inc/admin/content.php:662
msgid "Your table prefix is"
msgstr "Predpona tabuliek je"

#: inc/admin/content.php:668
msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database."
msgstr "Naplánovali ste pravidelné zálohy databázy vášho WordPress."

#: inc/admin/content.php:670
msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database."
msgstr "Nemáte naplánované pravidelné zálohy databázy vášho WordPress."

#: inc/admin/content.php:675
msgid ""
"Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it."
msgstr ""
"Administračná oblasť vášho Wordpress nie je dostupná, keď ju nebudete "
"potrebovať."

#: inc/admin/content.php:677
msgid ""
"Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a "
"day?"
msgstr ""
"Administračná oblasť vášho Wordpress je dostupná 24/7. Naozaj aktualizujete "
"24 hodín denne?"

#: inc/admin/content.php:682
msgid ""
"You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist."
msgstr ""
"Blokujete známych škodlivých hostiteľov a agentov pomocou blacklistu "
"HackRepair.com."

#: inc/admin/content.php:684
msgid ""
"You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's "
"blacklist?"
msgstr ""
"Neblokujete známych škodlivých hostiteľov a agentov pomocou blacklistu "
"HackRepair.com?"

#: inc/admin/content.php:689
msgid "Your login area is protected from brute force attacks."
msgstr "Vaša prihlasovacia oblasť je chránená pred útokmi hrubou silou."

#: inc/admin/content.php:691
msgid "Your login area is not protected from brute force attacks."
msgstr "Vaša prihlasovacia oblasť nie je chránená pred útokmi hrubou silou."

#: inc/admin/content.php:696
msgid "Your WordPress admin area is hidden."
msgstr "Vaša administračná oblasť Wordpress je skrytá."

#: inc/admin/content.php:698
msgid "Your WordPress admin area is not hidden."
msgstr "Vaša administračná oblasť Wordpress nie je skrytá."

#: inc/admin/content.php:704
msgid "Your .htaccess file is fully secured."
msgstr "Váš súbor .htaccess je plne zabezpečený."

#: inc/admin/content.php:706
msgid "Your .htaccess file is partially secured."
msgstr "Váš súbor .htaccess je čiastočne zabezpečený."

#: inc/admin/content.php:708
msgid "Your .htaccess file is NOT secured."
msgstr "Váš súbor .htaccess NIE je zabezpečený."

#: inc/admin/content.php:713
msgid ""
"Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site "
"for vulnerabilities."
msgstr ""
"Vaša inštalácia aktívne blokuje útočníkov, ktorí sa pokúšajú skenovať vašu "
"stránku na zraniteľnosti."

#: inc/admin/content.php:715
msgid ""
"Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your "
"site for vulnerabilities."
msgstr ""
"Vaša inštalácia aktívne neblokuje útočníkov, ktorí sa pokúšajú skenovať vašu "
"stránku na zraniteľnosti."

#: inc/admin/content.php:720
msgid "Your installation is actively looking for changed files."
msgstr "Vaša inštalácia aktívne hľadá zmenené súbory."

#: inc/admin/content.php:729
msgid "Your installation is not actively looking for changed files."
msgstr "Vaša inštalácia aktívne nehľadá zmenené súbory."

#: inc/admin/content.php:734
msgid "Your installation does not accept long URLs."
msgstr "Vaša inštalácia neprijíma dlhé adresy URL."

#: inc/admin/content.php:736
msgid ""
"Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Vaša inštalácia prijíma dlhé (viac ako 255 znakov) adresy URL. To môže viesť "
"k zraniteľnostiam."

#: inc/admin/content.php:741
msgid ""
"You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress "
"backend."
msgstr ""
"Neumožňujete používateľom upravovať súbory tém a doplnkov z backendu "
"WordPress."

#: inc/admin/content.php:743
msgid ""
"You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress "
"backend."
msgstr ""
"Umožňujete používateľom upravovať súbory tém a doplnkov z backendu WordPress."

#: inc/admin/content.php:748
msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr ""
"Better WP Security môže zapisovať do súborov wp-config.php a .htaccess."

#: inc/admin/content.php:750
msgid ""
"Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr ""
"Better WP Security nemôže zapisovať do súborov wp-config.php a .htaccess."

#: inc/admin/content.php:755
msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable."
msgstr "Súbory wp-config.php a .htacess nie sú zapisovateľné."

#: inc/admin/content.php:757
msgid "wp-config.php and .htacess are writeable."
msgstr "Súbory wp-config.php a .htacess sú zapisovateľné."

#: inc/admin/content.php:762
msgid "Version information is obscured to all non admin users."
msgstr ""
"Informácie o verzii sú skryté pre všetkých neadministrátorských používateľov."

#: inc/admin/content.php:764
msgid ""
"Users may still be able to get version information from various plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Používateľom môžu mať avšak stále prístup k informáciám z rôznych doplnkov a "
"tém."

#: inc/admin/content.php:770
msgid "You have renamed the wp-content directory of your site."
msgstr "Premenovali ste priečinok wp-content na vašej stránke."

#: inc/admin/content.php:772
msgid "You should rename the wp-content directory of your site."
msgstr "Mali by ste premenovať priečinok wp-content na vašej stránke."

#: inc/admin/content.php:772
msgid "Click here to do so."
msgstr "Urobte tak kliknutím sem."

#: inc/admin/content.php:778
msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area."
msgstr ""
"Vyžadujete zabezpečené pripojenie k prihlasovacej a administračnej oblasti."

#: inc/admin/content.php:780
msgid ""
"You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not "
"both."
msgstr ""
"Vyžadujete zabezpečené pripojenie k prihlasovacej alebo administračnej "
"oblasti, ale nie k obom."

#: inc/admin/content.php:782
msgid ""
"You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area."
msgstr ""
"Nevyžadujete zabezpečené pripojenie k prihlasovacej alebo administračnej "
"oblasti."

#: inc/admin/content.php:787
msgid ""
"Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write "
"to core files."
msgstr ""
"Upozornenie: Niektoré položky sú skryté, pretože neumožňujete tomuto doplnku "
"zapisovať do súborov jadra."

#: inc/admin/content.php:793
msgid "Items in green are fully secured. Good Job!"
msgstr "Položky zobrazené na zeleno sú plne zabezpečené. Skvelá práca!"

#: inc/admin/content.php:794
msgid ""
"Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure "
"these areas."
msgstr ""
"Položky zobrazené na oranžovo sú čiastočne zabezpečené. Na úplné "
"zabezpečenie týchto oblastí zapnite ďalšie možnosti."

#: inc/admin/content.php:795
msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately"
msgstr ""
"Položky zobrazené na červeno nie sú zabezpečené. Tieto položky by ste mali "
"zabezpečiť okamžite"

#: inc/admin/content.php:796
msgid ""
"Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, "
"plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if "
"you cannot do not worry about them."
msgstr ""
"Položky zobrazené na modro nie sú plne zabezpečené, ale môžu kolidovať s "
"inými témami, doplnkami, alebo inými funkciami vašej stránky. Zabezpečte "
"ich, ak môžete, ale ak nemôžete, nerobte si s nimi starosti."

#: inc/admin/content.php:813
msgid ""
"No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules."
msgstr ""
"Neboli vytvorené žiadne pravidlá. Zapnutím ďalších funkcií sa zobrazia "
"pravidlá prepisovania."

#: inc/admin/content.php:848
msgid ""
"No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules."
msgstr ""
"Neboli vytvorené žiadne pravidlá. Zapnutím ďalších funkcií sa zobrazia "
"pravidlá wp-content."

#: inc/admin/content.php:869
msgid "User Information"
msgstr "Informácie o používateľovi"

#: inc/admin/content.php:871
msgid "Public IP Address"
msgstr "Verejná IP adresa"

#: inc/admin/content.php:871 inc/admin/content.php:950
msgid "Get more information on this address"
msgstr "Získajte viac informácií o tejto adrese"

#: inc/admin/content.php:872
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: inc/admin/content.php:877
msgid "File System Information"
msgstr "Informácie o súborovom systéme"

#: inc/admin/content.php:879
msgid "Website Root Folder"
msgstr "Koreňový priečinok webovej stránky"

#: inc/admin/content.php:880
msgid "Document Root Path"
msgstr "Cesta ku koreňovému priečinku dokumentov"

#: inc/admin/content.php:889 inc/admin/content.php:912
#: inc/admin/content.php:1068 inc/admin/content.php:1076
#: inc/admin/content.php:1084
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: inc/admin/content.php:895 inc/admin/content.php:918
msgid "No."
msgstr "Nie."

#: inc/admin/content.php:903
msgid ".htaccess File is Writable"
msgstr "Súbor .htaccess je zapisovateľný"

#: inc/admin/content.php:926
msgid "wp-config.php File is Writable"
msgstr "Súbor wp-config.php je zapisovateľný"

#: inc/admin/content.php:931
msgid "Database Information"
msgstr "Databázové informácie"

#: inc/admin/content.php:933
msgid "MySQL Database Version"
msgstr "Verzia MySQL Database"

#: inc/admin/content.php:934
msgid "MySQL Client Version"
msgstr "Verzia MySQL Client"

#: inc/admin/content.php:935
msgid "Database Host"
msgstr "Hostiteľ databázy"

#: inc/admin/content.php:936
msgid "Database Name"
msgstr "Názov databázy"

#: inc/admin/content.php:937
msgid "Database User"
msgstr "Používateľ databázy"

#: inc/admin/content.php:940
msgid "Not Set"
msgstr "Nenastavené"

#: inc/admin/content.php:941 inc/admin/content.php:990
#: inc/admin/content.php:998 inc/admin/content.php:1006
#: inc/admin/content.php:1014 inc/admin/content.php:1022
#: inc/admin/content.php:1030 inc/admin/content.php:1038
#: inc/admin/content.php:1054 inc/admin/content.php:1062
#: inc/admin/content.php:2417
msgid "Off"
msgstr "Vypnuté"

#: inc/admin/content.php:943
msgid "SQL Mode"
msgstr "Režim SQL"

#: inc/admin/content.php:948
msgid "Server Information"
msgstr "Informácie o serveri"

#: inc/admin/content.php:950
msgid "Server / Website IP Address"
msgstr "IP adresa servera / webovej stránky"

#: inc/admin/content.php:951
msgid "Server Type"
msgstr "Typ servera"

#: inc/admin/content.php:952
msgid "Operating System"
msgstr "Operačný systém"

#: inc/admin/content.php:953
msgid "Browser Compression Supported"
msgstr "Podporovaná kompresia pre prehliadače"

#: inc/admin/content.php:958
msgid "PHP Information"
msgstr "Informácie o PHP"

#: inc/admin/content.php:960
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Verzia"

#: inc/admin/content.php:961
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "PHP Využitie pamäte"

#: inc/admin/content.php:961
msgid " MB"
msgstr " MB"

#: inc/admin/content.php:966 inc/admin/content.php:974
#: inc/admin/content.php:982 inc/admin/content.php:1046
#: inc/admin/tables.php:520
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/admin/content.php:969
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Pamäťový limit"

#: inc/admin/content.php:977
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP Max Upload Size"

#: inc/admin/content.php:985
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Max Post Size"

#: inc/admin/content.php:988 inc/admin/content.php:996
#: inc/admin/content.php:1004 inc/admin/content.php:1012
#: inc/admin/content.php:1020 inc/admin/content.php:1028
#: inc/admin/content.php:1036 inc/admin/content.php:1052
#: inc/admin/content.php:1060
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"

#: inc/admin/content.php:993
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Bezpečný režim"

#: inc/admin/content.php:1001
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Povoliť URL fopen"

#: inc/admin/content.php:1009
msgid "PHP Allow URL Include"
msgstr "PHP Povoliť URL Include"

#: inc/admin/content.php:1017
msgid "PHP Display Errors"
msgstr "PHP Zobrazovať chyby"

#: inc/admin/content.php:1025
msgid "PHP Display Startup Errors"
msgstr "PHP Zobrazovať chyby pri spustení"

#: inc/admin/content.php:1033
msgid "PHP Expose PHP"
msgstr "PHP Expose PHP"

#: inc/admin/content.php:1041
msgid "PHP Register Globals"
msgstr "PHP Register Globals"

#: inc/admin/content.php:1049
msgid "PHP Max Script Execution Time"
msgstr "PHP Max. doba vykonávania skriptu"

#: inc/admin/content.php:1049
msgid "Seconds"
msgstr "sekúnd"

#: inc/admin/content.php:1057
msgid "PHP Magic Quotes GPC"
msgstr "PHP Magic Quotes GPC"

#: inc/admin/content.php:1065
msgid "PHP open_basedir"
msgstr "PHP open_basedir"

#: inc/admin/content.php:1070 inc/admin/content.php:1078
#: inc/admin/content.php:1086
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/admin/content.php:1073
msgid "PHP XML Support"
msgstr "PHP Podpora XML"

#: inc/admin/content.php:1081
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "PHP Podpora IPTC"

#: inc/admin/content.php:1089
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "PHP Podpora Exif"

#: inc/admin/content.php:1094
msgid "WordPress Configuration"
msgstr "Konfigurácia WordPress"

#: inc/admin/content.php:1098
msgid "Multisite is enabled"
msgstr "Multisite je zapnutá"

#: inc/admin/content.php:1100
msgid "Multisite is NOT enabled"
msgstr "Multisite NIE je zapnutá"

#: inc/admin/content.php:1103
msgid "\tMultisite"
msgstr "\tMultisite"

#: inc/admin/content.php:1108
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuté"

#: inc/admin/content.php:1112
msgid ""
"WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better "
"WP Security to function correctly"
msgstr ""
"VÝSTRAHA! Trvalé odkazy NIE sú zapnuté. Trvalé odkazy MUSIA byť zapnuté pre "
"správnu funkčnosť Better WP Security"

#: inc/admin/content.php:1115
msgid "WP Permalink Structure"
msgstr "Štruktúra trvalých odkazov WP"

#: inc/admin/content.php:1116
msgid "Wp-config Location"
msgstr "Umiestnenie Wp-config"

#: inc/admin/content.php:1120
msgid "Better WP Security variables"
msgstr "Premenné Better WP Security"

#: inc/admin/content.php:1124
msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key."
msgstr ""
"Zatiaľ nedostupné. Zapnite režim Ukrytie backendu, aby sa vygeneroval kľúč."

#: inc/admin/content.php:1129
msgid "Hide Backend Key"
msgstr "Kľúč na ukrytie backendu"

#: inc/admin/content.php:1130
msgid "Better WP Build Version"
msgstr "Zostava Better WP"

#: inc/admin/content.php:1131
msgid ""
"Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is "
"instead used for support."
msgstr ""
"Pozámka: táto nie je totožná s číslom verzie na stránke s doplnkami, a "
"namiesto toho sa používa na podporu."

#: inc/admin/content.php:1144
msgid ""
"By default WordPress initially creates a username with the username of "
"\"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress "
"system and a potential hacker already knows that it is there. All an "
"attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this "
"username will force a potential attacker to have to guess both your username "
"and your password which makes some attacks significantly more difficult."
msgstr ""
"Wordpress vytvorí v predvolenom stave používateľa s menom používateľa \"admin"
"\". To nie je bezpečné, pretože tento používateľ má plné práva k vášmu "
"systému Wordpress, a potenciálny hacker už vie, že tento existuje. Všetko, "
"čo musí hacker za takýchto okolností urobiť, je uhádnuť heslo. Zmena mena "
"používateľa spôsobí, že potenciálny útočník bude musieť uhádnuť meno "
"používateľa i heslo, čo robí niektoré útoky podstatne zložitejšími."

#: inc/admin/content.php:1145
msgid ""
"Note that this function will only work if you chose a username other than "
"\"admin\" when installing WordPress."
msgstr ""
"Všimnite si, že táto funkcia bude fungovať len vtedy, ak ste si pri "
"inštalácii Wordpress vybrali iné meno používateľa ako \"admin\"."

#: inc/admin/content.php:1162
msgid "Enter Username"
msgstr "Zadajte meno používateľa"

#: inc/admin/content.php:1167
msgid ""
"Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are "
"logged in as admin you will have to log in again."
msgstr ""
"Zadajte nové meno používateľa, ktoré nahradí \"admin\". Pamätajte, že ak ste "
"prihlásený ako admin, budete sa musieť prihlásiť znovu."

#: inc/admin/content.php:1171
msgid "Chage Admin Username"
msgstr "Zmeniť meno používateľa Admin"

#: inc/admin/content.php:1176
msgid ""
"Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress "
"installation. No further action is available on this page."
msgstr ""
"Gratulujeme! Vo vašej inštalácii Wordpress nemáte používateľa s menom \"admin"
"\". Na tejto stránke nie je dostupná žiadna ďalšia akcia."

#: inc/admin/content.php:1188
msgid ""
"If your admin user has and ID of \"1\" it is vulnerable to some attacks. You "
"should change the ID of your admin user."
msgstr ""
"Ak má administrátor ID s hodnotou \"1\", je náchylný na niektoré útoky. Mali "
"by ste zmeniť ID vášho administrátora."

#: inc/admin/content.php:1192
msgid "Change User 1 ID"
msgstr "Zmeniť ID používateľa 1"

#: inc/admin/content.php:1197
msgid ""
"Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress "
"installation. No further action is available on this page."
msgstr ""
"Gratulujeme! Vo vašej inštalácii Wordpress nemáte používateľa s ID 1. Na "
"tejto stránke nie je dostupná žiadna ďalšia akcia."

#: inc/admin/content.php:1208
msgid ""
"As many of us update our sites on a general schedule it is not always "
"necessary to permit site access all of the time. The options below will "
"disable the backend of the site for the specified period. This could also be "
"useful to disable site access based on a schedule for classroom or other "
"reasons."
msgstr ""
"Pretože mnohí z nás aktualizujú svoje stránky podľa všeobecného plánu, nie "
"je vždy nevyhnutné povoliť nepretržitý prístup k stránke. Možnosti nižšie "
"slúžia na deaktiváciu backendu stránky na stanovenú dobu. Toto by tiež mohlo "
"byť užitočné na zablokovanie prístupu k stránke podľa rozvrhu triedy alebo "
"na ďalšie účely."

#: inc/admin/content.php:1209
msgid "Please note that according to your"
msgstr "Všimnite si, že podľa vašich"

#: inc/admin/content.php:1209
msgid "WordPress timezone settings"
msgstr "nastavení časovej zóny WordPress"

#: inc/admin/content.php:1209
msgid "your local time is"
msgstr "váš miestny čas je"

#: inc/admin/content.php:1209
msgid "If this is incorrect please correct it on the"
msgstr "Ak sú údaje nesprávne, opravte ich prosím na"

#: inc/admin/content.php:1209
msgid "WordPress general settings page"
msgstr "všeobecnej stránke nastavení WordPress"

#: inc/admin/content.php:1209
msgid ""
"by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in "
"unintended lockouts."
msgstr ""
"nastavením príslušnej časovej zóny. Ak to neurobíte, môže to mať za následok "
"nechcené zamknutia."

#: inc/admin/content.php:1224
msgid ""
"Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time "
"(located at the top of this page) and verify the times set are correct to "
"avoid locking yourself out of this site."
msgstr ""
"Naozaj chcete zapnúť režim neprítomnosti? Skontrolujte prosím miestny čas "
"(uvedený hore na tejto stránke) a skontrolujte, že nastavené doby sú "
"správne, aby ste zabránili, že vám bude zamedzený prístup k tejto stránke."

#: inc/admin/content.php:1271
msgid "Enable Away Mode"
msgstr "Zapnúť režim neprítomnosti"

#: inc/admin/content.php:1275
msgid "Check this box to enable away mode."
msgstr "Začiarknite toto pole na zapnutie režimu neprítomnosti."

#: inc/admin/content.php:1280
msgid "Type of Restriction"
msgstr "Typ obmedzenia"

#: inc/admin/content.php:1283
msgid "Daily"
msgstr "Denné"

#: inc/admin/content.php:1284
msgid "One Time"
msgstr "Jednorazové"

#: inc/admin/content.php:1285
msgid ""
"Selecting <em>\"One Time\"</em> will lock out the backend of your site from "
"the start date and time to the end date and time. Selecting <em>\"Daily\"</"
"em> will ignore the start and and dates and will disable your site backend "
"from the start time to the end time."
msgstr ""
"Výberom <em>\"Jednorazové\"</em> sa uzamkne backend vašej stránky od "
"začiatočného dátumu a času do koncového dátumu a času. Výberom <em>\"Denné"
"\"</em> sa bude ignorovať začiatočný i koncový dátum, a backend vašej "
"stránky sa uzamkne od začiatočného do koncového času."

#: inc/admin/content.php:1290
msgid "Start Date"
msgstr "Dátum začiatku"

#: inc/admin/content.php:1329
msgid ""
"Select the date at which access to the backend of this site will be "
"disabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected this field will "
"be ignored and access will be banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Vyberte dátum, kedy bude prístup k backendu tejto stránky blokovaný. "
"Pamätajte, že pri výbere režimu <em>\"Denné\"</em> bude toto pole "
"ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu."

#: inc/admin/content.php:1335
msgid "End Date"
msgstr "Dátum ukončenia"

#: inc/admin/content.php:1374
msgid ""
"Select the date at which access to the backend of this site will be re-"
"enabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected this field will be "
"ignored and access will be banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Vyberte dátum, kedy bude prístup k backendu tejto stránky opätovne povolený. "
"Pamätajte, že pri výbere režimu <em>\"Denné\"</em> bude toto pole "
"ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu."

#: inc/admin/content.php:1380
msgid "Start Time"
msgstr "Čas začiatku"

# Nonsense in this context
#: inc/admin/content.php:1416
msgid ""
"Select the time at which access to the backend of this site will be "
"disabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected access will be "
"banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Vyberte čas, kedy bude prístup k backendu tejto stránky blokovaný. "
"Pamätajte, že pri výbere režimu <em>\"Denné\"</em> bude toto pole "
"ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu."

#: inc/admin/content.php:1422
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončenia"

# Nonsense in this context
#: inc/admin/content.php:1458
msgid ""
"Select the time at which access to the backend of this site will be re-"
"enabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected access will be "
"banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Vyberte dátum, kedy bude prístup k backendu tejto stránky opätovne povolený. "
"Pamätajte, že pri výbere režimu <em>\"Denné\"</em> bude toto pole "
"ignorované, a prístup bude zakázaný každý deň v stanovenú dobu."

#: inc/admin/content.php:1463 inc/admin/content.php:1586
#: inc/admin/content.php:1627 inc/admin/content.php:1731
#: inc/admin/content.php:1865 inc/admin/content.php:2199
#: inc/admin/content.php:2443 inc/admin/content.php:2524
#: inc/admin/content.php:2562 inc/admin/content.php:2599
#: inc/admin/content.php:2634 inc/admin/content.php:2715
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: inc/admin/content.php:1479
msgid "every day"
msgstr "každý deň"

#: inc/admin/content.php:1486 inc/admin/content.php:1487
msgid " at "
msgstr "v"

#: inc/admin/content.php:1493
msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable"
msgstr "Backend (sekcia na administráciu) tejto stránky bude nedostupný"

#: inc/admin/content.php:1493
msgid "from"
msgstr "z"

#: inc/admin/content.php:1493 inc/secure.php:531
msgid "until"
msgstr "do"

#: inc/admin/content.php:1495
msgid "Away mode is currently diabled"
msgstr "Režim neprítomnosti je práve vypnutý"

#: inc/admin/content.php:1506
msgid ""
"This feature allows you to ban hosts and user agents from your site "
"completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents "
"without having to manage any configuration of your server. Any IP or user "
"agent found in the lists below will not be allowed any access to your site."
msgstr ""
"Táto funkcia vám umožňuje úplne zabrániť hostiteľom a user agentom v "
"prístupe k vašej stránke použitím jednotlivých IP adries, alebo skupín IP "
"adries, ako aj user agentov bez potreby spravovania akejkoľvek konfigurácie "
"vášho servera. Každá IP adresa alebo user agent uvedený v zoznamoch nižšie "
"nebude mať žiaden prístup k vašej stránke."

#: inc/admin/content.php:1520
msgid ""
"As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed "
"by Jim Walker of <a href=\"http://hackrepair.com/blog/how-to-block-bots-from-"
"seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-explained\" target=\"_blank"
"\">HackRepair.com</a>."
msgstr ""
"Na začiatok môžete začleniť skvelý blacklist <a href=\"http://hackrepair.com/"
"blog/how-to-block-bots-from-seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-"
"explained\" target=\"_blank\">HackRepair.com</a> vytvorený Jimom Walkerom."

#: inc/admin/content.php:1524
msgid "Enable Default Banned List"
msgstr "Zapnutie predvoleného zoznamu zakázaných entít"

#: inc/admin/content.php:1528
msgid "Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature."
msgstr "Začiarknite toto pole na zapnutie funkcie blacklistu HackRepair.com."

#: inc/admin/content.php:1532
msgid "Add Host and Agent Blacklist"
msgstr "Pridať blacklist hostiteľov a agentov"

#: inc/admin/content.php:1550
msgid "Enable Banned Users"
msgstr "Zapnutie zakázaných používateľov"

#: inc/admin/content.php:1554
msgid "Check this box to enable the banned users feature."
msgstr "Začiarknite toto pole na zapnutie funkcie zakázaných používateľov."

#: inc/admin/content.php:1559
msgid "Ban Hosts"
msgstr "Zakázaní hostitelia"

#: inc/admin/content.php:1563
msgid ""
"Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to "
"your site. Note you cannot ban yourself."
msgstr ""
"Použite pravidlá nižšie na zadanie hostiteľov, ktorým bude odopretý prístup "
"k vašej stránke. Pamätajte, že nemôžete zakázať seba."

#: inc/admin/content.php:1565
msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range."
msgstr ""
"Môžete zakázať používateľov použitím jednej IP adresy alebo rozsahu IP "
"adries."

#: inc/admin/content.php:1566 inc/admin/content.php:2016
msgid ""
"Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###."
"###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses."
msgstr ""
"Jednotlivé IP adresy musia byť v štandardnom formáte IPV4 (napr. ###.###.###."
"###). Zástupné znaky (*) sú povolené na určenie rozsahu IP adries."

#: inc/admin/content.php:1567 inc/admin/content.php:2017
msgid ""
"If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip "
"field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*."
"### is not."
msgstr ""
"Ak používate zástupný znak (*), musíte začať číslom najviac vpravo v poli "
"IP. Napríklad ###.###.###.* a ###.###.*.* sú povolené, ale ###.###*.### už "
"nie."

#: inc/admin/content.php:1568 inc/admin/content.php:2018
msgid "Lookup IP Address."
msgstr "Vyhľadanie IP adresy."

#: inc/admin/content.php:1569 inc/admin/content.php:2019
msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line."
msgstr "Zadajte len 1 IP adresu alebo 1 rozsah IP adries na riadok."

#: inc/admin/content.php:1575
msgid "Ban User Agents"
msgstr "Zakázaní User Agenti"

#: inc/admin/content.php:1579
msgid ""
"Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed "
"access to your site."
msgstr ""
"Použite pravidlá nižšie na zadanie user agentov, ktorým bude odopretý "
"prístup k vašej stránke."

#: inc/admin/content.php:1581
msgid "Enter only 1 user agent per line."
msgstr "Zadajte len 1 user agenta na riadok."

#: inc/admin/content.php:1597
msgid ""
"By default WordPress puts all your content including images, plugins, "
"themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes "
"it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an "
"attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are "
"many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can "
"make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of "
"your site's file system will not produce any results."
msgstr ""
"WordPress v predvolenom stave vloží všetok obsah vrátane obrázkov, doplnkov, "
"tém, nahratých súborov, a ďalších položiek do priečinka s názvom \"wp-content"
"\". To uľahčuje skenovanie zraniteľných súborov vo vašej inštalácii "
"WordPress, keďže útočník už vie, kde sa zraniteľné súbory nachádzajú. Keďže "
"existuje mnoho doplnkov a tém s bezpečnostnými zraniteľnosťami, "
"premiestnenie tohto priečinka môže sťažiť útočníkovi vyhľadanie problémov s "
"vašou stránkou, pretože skeny súborového systému vašej stránky nebudú "
"produkovať žiadne výsledky."

#: inc/admin/content.php:1598
msgid ""
"Please note that changing the name of your wp-content directory on a site "
"that already has images and other content referencing it will break your "
"site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but "
"a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further "
"changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order "
"to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling "
"this plugin which will not revert the changes made by this page."
msgstr ""
"Pamätajte, že zmena názvu adresára wp-content na stránke, ktorá už má "
"obrázky a ďalší obsah, ktorý doň odkazuje, spôsobí chyby na vašej stránke. Z "
"tohto dôvodu vám dôrazne odporúčam, aby ste to neskúšali na inej ako "
"čerstvej inštalácii WordPress. Tento nástroj okrem toho neumožní ďalšie "
"zmeny v priečinku wp-content, keď už bol premenovaný, aby sa zabránilo "
"neúmyselnému poškodeniu stránky, ku ktorému by mohlo dôjsť neskôr. To zahŕňa "
"odinštalovanie tohto doplnku, čo nespôsobí vynulovanie zmien vykonaných "
"touto stránkou."

#: inc/admin/content.php:1599
msgid ""
"Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break "
"plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than "
"call it dynamically."
msgstr ""
"No a nakoniec, zmena názvu adresára wp-content môže v skutočnosti poškodiť "
"doplnky a témy, ktoré ho majú \"natvrdo-zakódovaný\" do svojho návrhu "
"namiesto dynamického volania."

#: inc/admin/content.php:1600
msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!"
msgstr ""
"VÝSTRAHA: ZÁLOHUJTE SVOJU INŠTALÁCIU WORDPRESS PRED POUŽITÍM TOHTO NÁSTROJA!"

#: inc/admin/content.php:1601
msgid ""
"RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT."
msgstr ""
"PREMENOVANIE PRIEČINKA wp-content POŠKODÍ ODKAZY NA STRÁNKE S EXISTUJÚCIM "
"OBSAHOM."

#: inc/admin/content.php:1618
msgid "Directory Name"
msgstr "Názov adresára"

#: inc/admin/content.php:1623
msgid ""
"Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in "
"again after performing this operation."
msgstr ""
"Zadajte nový názov adresára, ktorý nahradí \"wp-content.\" Možno sa budete "
"musieť prihlásiť znovu po vykonaní tejto operácie."

#: inc/admin/content.php:1637
msgid ""
"Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory."
msgstr "Gratulujeme! Už ste premenovali svoj adresár \"wp-content\"."

#: inc/admin/content.php:1638
msgid "Your current content directory is: "
msgstr "Váš aktuálny adresár na obsah je:"

#: inc/admin/content.php:1639
msgid "No further actions are available on this page."
msgstr "Na tejto stránke nie sú dostupné žiadne ďalšie akcie."

#: inc/admin/content.php:1650
msgid ""
"While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can "
"give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. "
"When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back "
"is to restore the database from a backup and replace the files with fresh "
"ones. Use the button below to create a full backup of your database for this "
"purpose. You can also schedule automated backups and download or delete "
"previous backups."
msgstr ""
"Hoci tento doplnok výrazne pomôže zabezpečiť vašu webovú stránku, nič vám "
"nedá 100% záruku, že vaša stránka sa nestane obeťou útoku. Keď sa niečo "
"pokazí, jedným z najjednoduchších spôsobov, ako sprevádzkovať vašu stránku, "
"je obnoviť databázu zo zálohy a nahradiť súbory novými. Za týmto účelom "
"použite tlačidlo nižšie na vytvorenie úplnej zálohy vašej databázy. Môžete "
"tiež naplánovať automatické zálohy a prevziať alebo vymazať predchádzajúce "
"zálohy."

#: inc/admin/content.php:1663
msgid ""
"Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you "
"have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will "
"receive an email containing the backup file."
msgstr ""
"Stlačte tlačidlo nižšie na vytvorenie zálohy databázy vášho WordPress. Ak "
"ste v časti automatických záloh začiarkli možnosť \"Zasielať zálohy e-mailom"
"\", príde vám e-mail obsahujúci súbor zálohy."

#: inc/admin/content.php:1682
msgid "Enable Scheduled Backups"
msgstr "Zapnutie naplánovaných záloh"

#: inc/admin/content.php:1686
msgid ""
"Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the "
"address below."
msgstr ""
"Začiarknite toto pole na zapnutie naplánovaných záloh, ktoré vám budú "
"zasielané e-mailom na adresu nižšie."

#: inc/admin/content.php:1691
msgid "Backup Interval"
msgstr "Interval zálohovania"

#: inc/admin/content.php:1696
msgid "Hours"
msgstr "Hodín"

#: inc/admin/content.php:1697
msgid "Days"
msgstr "Dní"

#: inc/admin/content.php:1698
msgid "Weeks"
msgstr "Týždňov"

#: inc/admin/content.php:1700
msgid "Select the frequency of automated backups."
msgstr "Vyberte frekvenciu automatických záloh."

#: inc/admin/content.php:1705
msgid "Send Backups by Email"
msgstr "Zasielať zálohy e-mailom"

#: inc/admin/content.php:1709
msgid "Email backups to the current site admin."
msgstr "Zasielanie záloh aktuálnemu administrátorovi stránky."

#: inc/admin/content.php:1714 inc/admin/content.php:1952
#: inc/admin/content.php:2058 inc/admin/content.php:2191
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: inc/admin/content.php:1718
msgid "The email address backups will be sent to."
msgstr "E-mailová adresa, na ktorú budú zasielané zálohy."

#: inc/admin/content.php:1723
msgid "Backups to Keep"
msgstr "Uchovávané zálohy"

#: inc/admin/content.php:1727
msgid ""
"Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note "
"that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected."
msgstr ""
"Počet uchovávaných súborov záloh. Zadajte 0 na uchovanie všetkých súborov. "
"Pamätajte, že toto nastavenie sa použije len v prípade, že možnosť "
"\"Zasielať zálohy e-mailom\" nie je vybraná."

#: inc/admin/content.php:1744
msgid ""
"Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to"
msgstr ""
"Zálohy databázy NIE sú ukladané na server, a namiesto toho budú zasielané na "
"adresu"

#: inc/admin/content.php:1744
msgid ""
"To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated "
"Backups\" section above."
msgstr ""
"Môžete to zmeniť zrušením začiarknutia poľa \"Zasielať zálohy e-mailom\" v "
"časti \"Naplánovanie automatických záloh\" vyššie."

#: inc/admin/content.php:1748
msgid ""
"Please note that for security backups are not available for direct download. "
"You will need to go to "
msgstr ""
"Všimnite si, že kvôli bezpečnosti nie sú zálohy dostupné na priame "
"prevzatie. Budete musieť prejsť do priečinka"

#: inc/admin/content.php:1750
msgid ""
" via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much "
"sensative information in the backup files and you do not want anyone just "
"stumbling upon them."
msgstr ""
"cez FTP alebo SSH, ak chcete prevziať súbory. Je to z toho dôvodu, že v "
"súboroch záloh sa nachádza príliš mnoho citlivých informácií, a určite "
"nechcete, aby na ne niekto narazil."

#: inc/admin/content.php:1760
msgid "Last Scheduled Backup:"
msgstr "Najnovšia naplánovaná záloha:"

#: inc/admin/content.php:1761
msgid "Next Scheduled Backup:"
msgstr "Ďalšia plánovaná záloha:"

#: inc/admin/content.php:1763
msgid ""
"It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for "
"more accurate times."
msgstr ""
"Zdá sa, že naplánovaná záloha práve prebieha, obnovte túto stránku, ak "
"chcete vidieť presnejšie časy."

#: inc/admin/content.php:1775
msgid ""
"By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the "
"database where your content, users, and objects live. For potential "
"attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress "
"databases as all the important table names for 95% or so of sites are "
"already known. Changing this makes it more difficult for tools that are "
"trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the "
"database of your site."
msgstr ""
"WordPress predvolene priradí predponu \"wp_\" všetkým tabuľkám v databáze, "
"kde sa nachádza váš obsah, používatelia a objekty. Pre potenciálnych "
"útočníkov to znamená, že je jednoduchšie písať skripty, ktoré môžu cieliť na "
"databázy WordPress, keďže všetky názvy dôležitých tabuliek pre približne 95% "
"stránok sú už známe. Zmena predpony sťaží prácu nástrojom, ktoré sa pokúšajú "
"využiť zraniteľnosti na iných miestach, ktoré majú vplyv na databázu vašej "
"stránky."

#: inc/admin/content.php:1776
msgid ""
"Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory "
"which my be more than some hosts can handle. If you back your database up "
"you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk "
"breaking your site and having to perform a rather difficult fix."
msgstr ""
"Pamätajte, že použitie tohto nástroja vyžaduje určité množstvo systémovej "
"pamäte, čo môže byť viac, než môžu niektorí hostitelia využiť. Ak si "
"zálohujete databázu, nemôžete vykonať žiadne trvalé poškodenie, avšak bez "
"riadnej zálohy riskujete poškodenie vašej stránky, následkom čoho budete "
"musieť previesť pomerne zložitú opravu."

#: inc/admin/content.php:1777
msgid ""
"WARNING: <a href=\"?page=better-wp-security-databasebackup\">BACKUP YOUR "
"DATABASE</a> BEFORE USING THIS TOOL!"
msgstr ""
"VÝSTRAHA: <a href=\"?page=better-wp-security-databasebackup\">ZÁLOHUJTE "
"SVOJU DATABÁZU</a> PRED POUŽITÍM TOHTO NÁSTROJA!"

#: inc/admin/content.php:1789
msgid "Your database is using the default table prefix"
msgstr "Vaša databáza používa predvolenú predponu tabuliek"

#: inc/admin/content.php:1789
msgid "You should change this."
msgstr "Mali by ste ju zmeniť."

#: inc/admin/content.php:1791
msgid "Your current database table prefix is"
msgstr "Aktuálna predpona tabuliek vašej databázy je"

#: inc/admin/content.php:1796
msgid ""
"Press the button below to generate a random database prefix value and update "
"all of your tables accordingly."
msgstr ""
"Stlačte tlačidlo nižšie na vygenerovanie náhodnej hodnoty databázovej "
"predpony a aktualizovanie všetkých tabuliek."

#: inc/admin/content.php:1797
msgid "Change Database Table Prefix"
msgstr "Zmeniť databázovú predponu tabuliek"

#: inc/admin/content.php:1808
msgid ""
"The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your "
"WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers."
msgstr ""
"Funkcia \"skrytie backendu\" slúži na zmenu adresy URL, z ktorej môžete "
"pristupovať k backendu vášho WordPress, čím ešte viac ukryjete vašu stránku "
"pred potenciálnymi útočníkmi."

#: inc/admin/content.php:1809
msgid ""
"This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the "
"Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules "
"manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires "
"permalinks to be turned on in your settings to function."
msgstr ""
"Táto funkcia bude musieť upraviť súbor .htaccess, ak používate webový server "
"Apache, alebo ak používate server NGINX, budete musieť pridať pravidlá "
"manuálne do vašej konfigurácie virtualhost. V oboch prípadoch sa vyžaduje "
"pre správnu funkčnosť zapnutie trvalých odkazov v nastaveniach."

#: inc/admin/content.php:1822
msgid "You must turn on"
msgstr "Musíte zapnúť"

#: inc/admin/content.php:1822
msgid "WordPress permalinks"
msgstr "trvalé odkazy WordPress"

#: inc/admin/content.php:1822
msgid "to use this feature."
msgstr "na použitie tejto funkcie."

#: inc/admin/content.php:1830
msgid "Enable Hide Backend"
msgstr "Zapnutie skrývania backendu"

#: inc/admin/content.php:1834
msgid "Check this box to enable the hide backend."
msgstr "Začiarknite toto pole na zapnutie skrývania backendu."

#: inc/admin/content.php:1839
msgid "Login Slug"
msgstr "Prihlasovací slug"

#: inc/admin/content.php:1843
msgid "Login URL:"
msgstr "URL prihlasovania:"

#: inc/admin/content.php:1848
msgid "Register Slug"
msgstr "Slug pre registráciu"

#: inc/admin/content.php:1852
msgid "Register URL:"
msgstr "Adresa URL pre registráciu:"

#: inc/admin/content.php:1857
msgid "Admin Slug"
msgstr "Admin. slug"

#: inc/admin/content.php:1861
msgid "Admin URL:"
msgstr "Admin. URL:"

#: inc/admin/content.php:1878
msgid ""
"Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that "
"link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-"
"login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of "
"users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix "
"a bad login link in the code of a plugin or theme."
msgstr ""
"Uchovávajte tento kľúč na bezpečnom mieste. Môžete ho použiť na manuálnu "
"opravu doplnkov, ktoré odkazujú na skript wp-login.php. Po zapnutí tejto "
"funkcie a doplnkov odkazujúcich na skript wp-login.php tieto nebudú fungovať "
"bez pridania ?[kľúč]& za wp-login.php v adrese. 99 % používateľov nebude "
"tento kľúč potrebovať. Jediným miestom, kde by ste ho niekedy mohli využiť, "
"je oprava chybného odkazu na prihlasovanie v kóde doplnku alebo témy."

#: inc/admin/content.php:1889
msgid ""
"404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent "
"pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes "
"that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is "
"scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out "
"accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the "
"added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on "
"unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" "
"page. You can set threshholds for this feature below."
msgstr ""
"Detekcia 404 si posvieti na používateľa, ktorý generuje veľké množstvo "
"neexistujúcich stránok, tzn. používateľ dostáva veľké množstvo chýb 404. "
"Táto funkcia predpokladá, že používateľ, ktorý generuje veľa chýb 404 v "
"krátkom čase, skenuje niečo (pravdepodobne zraniteľnosť), a preto mu "
"zablokuje prístup (limity môžete nastaviť nižšie). Táto funkcia vám tiež "
"dáva pridanú výhodu tým, že vám pomáha vyhľadať skryté problémy, ktoré "
"spôsobujú chyby 404 v neprezretých častiach vašej stránky, keďže všetky "
"chyby sa zaznamenávajú na stránke \"Prehliadka záznamov\". Limity pre túto "
"funkciu môžete nastaviť nižšie."

#: inc/admin/content.php:1890
msgid ""
"File change detection looks at the files in your WordPress installation and "
"reports changes to those files. This can help you determine if an attacker "
"has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it "
"will only automatically check once per day to reduce server load and other "
"insanity."
msgstr ""
"Funkcia detekcie zmien súborov si prezrie súbory vo vašej inštalácii "
"WordPress a ohlási zmeny v týchto súboroch. To môže pomôcť zistiť, či "
"útočník nezneužil váš systém zmenou súborov v rámci WordPress. Všimnite si, "
"že kontrola bude prevedená len raz za deň, aby sa znížilo zaťaženie servera "
"a ďalších nezmyselností."

#: inc/admin/content.php:1903
msgid ""
"Press the button below to manually check for changed files and folders on "
"your site."
msgstr ""
"Stlačte tlačidlo nižšie na manuálnu kontrolu zmenených súborov a priečinkov "
"na vašej stránke."

#: inc/admin/content.php:1904
msgid "Check for file/folder changes"
msgstr "Skontrolovať zmeny súborov/priečinkov"

#: inc/admin/content.php:1918
msgid ""
"Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you "
"have many files in your installation or a lot of active plugins activating "
"this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. "
"See the plugin homepage for more information."
msgstr ""
"Výstraha: Váš server má vyhradených pre PHP menej ako 128 MB pamäte RAM. Ak "
"máte vo vašej inštalácii mnoho súborov, alebo veľa aktívnych doplnkov, "
"aktivovanie tejto funkcie môže mať za následok znefunkčnenie stránky v "
"dôsledku pamäťovej chyby. Na domovskej stránke doplnku nájdete ďalšie "
"informácie."

#: inc/admin/content.php:1929
msgid "404 Detection"
msgstr "Detekcia 404"

#: inc/admin/content.php:1934
msgid "Enable 404 Detection"
msgstr "Zapnutie detekcie 404"

#: inc/admin/content.php:1938
msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection."
msgstr "Začiarknite toto pole na povolenie detekcie vniknutia 404."

#: inc/admin/content.php:1943
msgid "Email 404 Notifications"
msgstr "Upozornenia 404 e-mailom"

#: inc/admin/content.php:1947
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a host is locked out of the system."
msgstr ""
"Povolenie tejto funkcie vyvolá zaslanie e-mailu na špecifikovanú e-mailovú "
"adresu pri každom vymknutí hostiteľa zo systému."

#: inc/admin/content.php:1956 inc/admin/content.php:2195
msgid "The email address lockout notifications will be sent to."
msgstr "E-mailová adresa, na ktorú budú zaslané upozornenia o vymknutiach."

#: inc/admin/content.php:1961
msgid "Check Period"
msgstr "Kontrolná doba"

#: inc/admin/content.php:1965
msgid ""
"The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this "
"too long can cause legitimate users to be banned."
msgstr ""
"Doba v minútach, kedy sa budú chyby 404 pamätať. Nastavenie na dlhú dobu "
"môže spôsobiť zakázanie prístupu oprávneným používateľom."

#: inc/admin/content.php:1970
msgid "Error Threshold"
msgstr "Limit chýb"

#: inc/admin/content.php:1974
msgid ""
"The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger "
"a lockout."
msgstr ""
"Počet chýb (v priebehu časového intervalu kontrolnej doby), ktorý vyvolá "
"vymknutie."

#: inc/admin/content.php:1979
msgid "Lockout Period"
msgstr "Doba vykmnutia"

#: inc/admin/content.php:1983
msgid ""
"The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a "
"lockout."
msgstr ""
"Doba v minútach, kedy bude hostiteľovi zakázaný prístup k stránke po "
"spustení vymknutia."

#: inc/admin/content.php:1989 inc/admin/content.php:2163
msgid "Blacklist Repeat Offender"
msgstr "Blacklist opakovaných delikventov"

#: inc/admin/content.php:1993 inc/admin/content.php:2167
msgid ""
"If this box is checked the IP address of the offending computer will be "
"added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts "
"listed below."
msgstr ""
"Pri začiarknutí tohto poľa bude IP adresa útočiaceho počítača pridaná do "
"blacklistu \"Zákazaní hostitelia\" po dosiahnutí počtu vymknutí uvedeného "
"nižšie."

#: inc/admin/content.php:1994
msgid ""
"Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using "
"this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice "
"whitelisting your IP address below if this is the case."
msgstr ""
"Výstraha! Ak vaša stránka obsahuje veľa chýbajúcich stránok, ktoré spôsobujú "
"chyby 404, použitím tejto funkcie môžete zamedziť vášmu vlastnému počítaču v "
"prístupe k stránke. Ak ide o tento prípad, dôrazne odporúčam pridanie vašej "
"IP adresy do whitelistu nižšie."

#: inc/admin/content.php:1999 inc/admin/content.php:2172
msgid "Blacklist Threshold"
msgstr "Limit pre blacklist"

#: inc/admin/content.php:2003 inc/admin/content.php:2176
msgid ""
"The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from "
"this site"
msgstr ""
"Počet vymknutí na IP adresu pred trvalým vykmnutím používateľa z tejto "
"stránky"

#: inc/admin/content.php:2009
msgid "404 White List"
msgstr "Whitelist 404"

#: inc/admin/content.php:2013
msgid ""
"Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to "
"too many 404 errors. This could be useful for Google, etc."
msgstr ""
"Použite pravidlá nižšie na zadanie hostiteľov, ktorí nebudú nikdy vykmnutí "
"kvôli mnohým chybám 404. To by mohlo byť užitočné pre Google atď."

#: inc/admin/content.php:2015
msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range."
msgstr ""
"Používateľov môžete vkladať do whitelistu podľa IP adresy alebo rozsahu IP "
"adries."

#: inc/admin/content.php:2020
msgid ""
"404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout "
"will be prevented"
msgstr ""
"Chyby 404 budú zaznamenané aj pre používateľov na whiteliste. Vymknutie "
"avšak nebude aktivované"

#: inc/admin/content.php:2026
msgid "File Change Detection"
msgstr "Detekcia zmien súborov"

#: inc/admin/content.php:2031
msgid "Enable File Change Detection"
msgstr "Zapnutie detekcie zmien súborov"

#: inc/admin/content.php:2035
msgid "Check this box to enable file change detection."
msgstr "Začiarknite toto pole na zapnutie detekcie zmien súborov."

#: inc/admin/content.php:2040
msgid "Display file change admin warning"
msgstr "Zobrazenie výstrahy pre administrátora o zmene súborov"

#: inc/admin/content.php:2044
msgid ""
"Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying "
"to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling "
"both the error message and the email address will result in no notifications "
"of file changes. The only way you will be able to tell is by manually "
"checking the log files."
msgstr ""
"Vypnutie tejto funkcie zabráni zobrazeniu výstrahy o zmene súborov pre "
"administrátora stránky na nástenke WordPress. Pamätajte, že deaktivovaním "
"chybových správ a e-mailovej adresy sa nebudú vyvolávať žiadne upozornenia o "
"zmene súborov. Jediným spôsobom, ako to budete môcť zistiť, je manuálnym "
"skontrolovaním záznamových súborov."

#: inc/admin/content.php:2049
msgid "Email File Change Notifications"
msgstr "E-mailové upozornenia o zmene súborov"

#: inc/admin/content.php:2053
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a file change is detected."
msgstr ""
"Povolenie tejto funkcie vyvolá zaslanie e-mailu na špecifikovanú e-mailovú "
"adresu pri každej detekcie zmeny súboru."

#: inc/admin/content.php:2062
msgid "The email address filechange notifications will be sent to."
msgstr "E-mailová adresa, na ktorú budú zaslané upozornenia o zmenách súborov."

#: inc/admin/content.php:2067
msgid "Include/Exclude List"
msgstr "Zoznam zahrnutých/vylúčených"

#: inc/admin/content.php:2071
msgid "Include"
msgstr "Zahrnúť"

#: inc/admin/content.php:2072
msgid "Exclude"
msgstr "Vylúčiť"

#: inc/admin/content.php:2074
msgid ""
"If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be "
"checked. If exclude is selected all files and folders except those listed "
"below will be checked."
msgstr ""
"Pri výbere možnosti \"Zahrnúť\" bude skontrolovaný len obsah zoznamu nižšie. "
"Pri výbere druhej možnosti budú skontrolované všetky súbory a priečinky "
"okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie."

#: inc/admin/content.php:2079
msgid "File/Directory Check List"
msgstr "Kontrolný zoznam súborov/adresárov"

#: inc/admin/content.php:2083
msgid ""
"Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. "
"cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all "
"files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) "
"for exampe, .jpg"
msgstr ""
"Zadajte adresáre alebo súbory, ktoré nechcete zahrnúť do kontroly (t.j. "
"cachovacie priečinky atď.). Len 1 súbor alebo adresár na riadok. Môžete "
"špecifikovať všetky súbory daného typu jednoducho zadaním koncovky s bodkou "
"(.) pred ňou, napríklad .jpg."

#: inc/admin/content.php:2084
msgid ""
"Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. "
"For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it "
"as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For "
"files just enter the filename without directory information."
msgstr ""
"Adresáre by ste mali zadávať od koreňa priečinka WordPress. Ak napríklad "
"chcete zadať adresár nahratých súborov, zadali by ste ho ako \"wp-content/"
"uploads\" (za predpokladu, že ste nepremenovali wp-content). Pri súboroch "
"len zadajte názov súboru bez uvedenia adresára."

#: inc/admin/content.php:2088
msgid "Save Options"
msgstr "Uložiť možnosti"

#: inc/admin/content.php:2100
msgid ""
"If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password "
"combimations to get into your site they eventually would, right? This method "
"of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is "
"acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts "
"a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login "
"limits will ban the host user from attempting to login again after the "
"specified bad login threshhold has been reached."
msgstr ""
"Ak by mal človek neobmedzený čas a chcel by vyskúšať neobmedzený počet "
"kombinácií hesiel, aby sa dostal do vašej stránky, nakoniec by sa mu to "
"podarilo, všakže? Táto metóda útoku, známa ako útok hrubou silou, je niečo, "
"proti čomu je WordPress kriticky zraniteľný, pretože systém nekontroluje, "
"koľko pokusov používateľ využije na prihlásenie. Vždy vám umožní skúsiť to "
"znova. Zapnutím limitov prihlasovania sa zabráni hostiteľskému používateľovi "
"v ďalšom skúšaní prihlásiť sa znovu, keď sa dosiahne hranica neúspešných "
"pokusov o prihlásenie."

#: inc/admin/content.php:2117
msgid "Enable Login Limits"
msgstr "Zapnutie obmedzenia prihlasovania"

#: inc/admin/content.php:2121
msgid "Check this box to enable login limits on this site."
msgstr ""
"Začiarknite toto pole na zapnutie obmedzení prihlásenia na tejto stránke."

#: inc/admin/content.php:2126
msgid "Max Login Attempts Per Host"
msgstr "Max. počet pokusov o prihlásenie na hostiteľa"

#: inc/admin/content.php:2130
msgid ""
"The number of login attempts a user has before their host or computer is "
"locked out of the system."
msgstr ""
"Počet prihlasovacích pokusov, ktoré má používateľ, než bude jeho počítač "
"vymknutý zo systému."

#: inc/admin/content.php:2135
msgid "Max Login Attempts Per User"
msgstr "Max. počet pokusov o prihlásenie na používateľa"

#: inc/admin/content.php:2139
msgid ""
"The number of login attempts a user has before their username is locked out "
"of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is "
"using multiple computers. In addition, if they are using your login name you "
"could be locked out yourself."
msgstr ""
"Počet prihlasovacích pokusov, ktoré má používateľ, než bude jeho "
"používateľské meno vymknuté zo systému. Pamätajte, že toto sa líši od "
"hostiteľov v prípade, že útočník používa viaceré počítače. Naviac, ak "
"útočník používa vaše prihlasovacie meno, mohli by ste sa sami vymknúť."

#: inc/admin/content.php:2144
msgid "Login Time Period (minutes)"
msgstr "Interval prihlasovacej doby (v minútach)"

#: inc/admin/content.php:2148
msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered."
msgstr "Počet minút, kedy sa budú pamätať neúspešné prihlásenia."

#: inc/admin/content.php:2153
msgid "Lockout Time Period (minutes)"
msgstr "Interval doby vymknutia (v minútach)"

#: inc/admin/content.php:2157
msgid ""
"The length of time a host or computer will be banned from this site after "
"hitting the limit of bad logins."
msgstr ""
"Doba, po ktorú bude hostiteľ alebo počítač vymknutý z tejto stránky po "
"dosiahnutí limitu neúspešných prihlásení."

#: inc/admin/content.php:2182
msgid "Email Notifications"
msgstr "Upozornenia e-mailom"

#: inc/admin/content.php:2186
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a host or user is locked out of the system."
msgstr ""
"Zapnutím tejto funkcie sa vyvolá zaslanie e-mailu na špecifikovanú e-mailovú "
"adresu pri každom vymknutí hostiteľa alebo používateľa zo systému."

#: inc/admin/content.php:2210
msgid ""
"This page contains the logs generated by Better WP Security, current "
"lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save "
"space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually "
"clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you "
"do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the "
"system has to search through large log-files on a regular basis."
msgstr ""
"Táto stránka obsahuje záznamy vygenerované doplnkom Better WP Security, "
"aktuálne vymknutia (ktoré môžete odstrániť tu), a spôsob, ako vyčistiť "
"záznamy na ušetrenie miesta na serveri a zníženie záťaže CPU. Pamätajte, "
"tieto záznamy musíte vyčistiť manuálne, nestane sa tak automaticky. Dôrazne "
"vám odporúčam robiť tak pravidelne na zvýšenie výkonu, ktorý môže byť v "
"opačnom prípade znížený, ak systém musí pravidelne prehľadávať veľké "
"záznamové súbory."

#: inc/admin/content.php:2233
msgid "Old Data"
msgstr "Staré údaje"

#: inc/admin/content.php:2236
msgid ""
"Below is old security data still in your WordPress database. Data is "
"considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or "
"when the log entry will no longer be used to generate a lockout."
msgstr ""
"Nižšie sú staré bezpečnostné údaje uložené v databáze vášho WordPress. Údaje "
"sa považujú za staré, keď vymknutie vypršalo, alebo bolo manuálne zrušené, "
"alebo keď nebude záznamový vstup naďalej použitý na vygenerovanie vymknutia."

#: inc/admin/content.php:2237
msgid ""
"This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. "
"You may delete this data with the form below. To see the actual data you "
"will need to access your database directly."
msgstr ""
"Tieto údaje sa automaticky nezmažú, takže sa dajú použiť na analýzu. Tieto "
"údaje môžete vymazať pomocou formulára nižšie. Ak chcete vidieť samotné "
"údaje, budete musieť pristúpiť do databázy priamo."

#: inc/admin/content.php:2238
msgid ""
"Check the box next to the data you would like to clear and then press the "
"\"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still "
"be used for lockouts)."
msgstr ""
"Skontrolujte pole vedľa údajov, ktoré by ste chceli zmazať, a potom stlačte "
"tlačidlo \"Odstrániť staré údaje\". (Všimnite si, že táto akcia nezmaže "
"záznamy, ktoré môžu byť ešte použité na vymknutia.)"

#: inc/admin/content.php:2240 inc/admin/content.php:2241
#: inc/admin/content.php:2243 inc/admin/content.php:2244
msgid "Your database contains"
msgstr "Vaša databáza obsahuje"

#: inc/admin/content.php:2240
msgid "bad login entries."
msgstr "záznamov o neúspešných prihlásení."

#: inc/admin/content.php:2241
msgid "404 errors."
msgstr "chýb 404."

#: inc/admin/content.php:2242
msgid "This will clear the 404 log below."
msgstr "Zmaže 404 log nižšie."

#: inc/admin/content.php:2243
msgid "old lockouts."
msgstr "starých vymknutí."

#: inc/admin/content.php:2244
msgid "changed file records."
msgstr "záznamov o zmenených súboroch."

#: inc/admin/content.php:2249
msgid "Remove Data"
msgstr "Odstrániť údaje"

#: inc/admin/content.php:2271
msgid "Locked out hosts"
msgstr "Vymknutí hostitelia"

#: inc/admin/content.php:2281
msgid "Currently no hosts are locked out of this website."
msgstr "Aktuálne nie sú vymknutí z webovej stránky žiadni hostitelia."

#: inc/admin/content.php:2287
msgid "Locked out users"
msgstr "Vymknutí používatelia"

#: inc/admin/content.php:2298
msgid "Currently no users are locked out of this website."
msgstr "Aktuálne nie sú vymknutí z webovej stránky žiadni používatelia."

#: inc/admin/content.php:2303
msgid "Release Lockout"
msgstr "Uvoľniť vymknutie"

#: inc/admin/content.php:2367
msgid "Return to Log"
msgstr "Návrat na záznam"

#: inc/admin/content.php:2385
msgid ""
"Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the "
"data sent between your server or host and the visitor to your web page. When "
"activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in "
"transit therefore making the transmission of form, password, or other "
"encrypted data much safer."
msgstr ""
"Secure Socket Layers (tiež známe ako SSL) je technológia, ktorá sa používa "
"na šifrovanie údajov zasielaných medzi serverom alebo hostiteľom, a "
"návštevníkom vašej webovej stránky. Keď je aktivovaná, pre útočníka je "
"takmer nemožné zachytiť údaje pri prenášaní, vďaka čomu je prenos formulára, "
"hesla alebo iných šifrovaných údajov omnoho bezpečnejší."

#: inc/admin/content.php:2386
msgid ""
"Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or "
"host support it) for all or part of your site. The options below allow you "
"to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the "
"admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any "
"post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting "
"\"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question."
msgstr ""
"Better WP Security vám umožňuje zapnúť SSL (ak je podporované serverom alebo "
"hostiteľom) pre celú stránku alebo jej časť. Možnosti nižšie vám umožňujú "
"automaticky používať SSL pre hlavné časti vašej stránky, prihlasovaciu "
"stránku, nástenku administračnej sekcie, alebo stránku ako celok. Môžete "
"tiež zapnúť SSL pre ľubovoľný článok alebo stránku editovaním obsahu, v "
"ktorom chcete SSL používať, a výberom \"Zapnúť SSL\" v možnostiach pri "
"zverejnovaní príslušného obsahu."

#: inc/admin/content.php:2387
msgid ""
"While this plugin does give you the option of encrypting everything please "
"note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which "
"will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL "
"at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on "
"individual pages or posts with forms that require sensitive information."
msgstr ""
"Zatiaľ čo tento doplnok vám umožňuje zašifrovať všetko, zoberte prosím do "
"úvahy, že toto nemusí byť to pravé pre vás. SSL pridáva záťaž na vašu "
"stránku, čo mierne zvýši doby preberania. Preto vám odporúčame zapnúť SSL "
"minimálne na prihlasovacej stránke, potom v celej administračnej sekcii, a "
"nakoniec na jednotlivých stránkach alebo článkoch s formulármi, ktoré "
"vyžadujú citlivé informácie."

#: inc/admin/content.php:2388
msgid ""
"WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these "
"features without SSL support on your server or host will cause some or all "
"of your site to become unavailable."
msgstr ""
"VÝSTRAHA: Ak chcete použiť tieto funkcie, váš server MUSÍ podporovať SSL. "
"Použitie týchto funkcií bez podpory SSL na vašom serveri alebo hostiteľovi "
"spôsobí nedostupnosť časti alebo celej stránky."

#: inc/admin/content.php:2407
msgid ""
"Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you "
"will be locked out of your WordPress admin backend."
msgstr ""
"Naozaj chcete zapnúť SSL? Ak váš server nepodporuje SSL, budete vymknutí z "
"backendu vášho WordPress."

#: inc/admin/content.php:2413
msgid "Enforce Front end SSL"
msgstr "Vynútiť SSL na vonkajšej časti"

#: inc/admin/content.php:2418
msgid "Per Content"
msgstr "Na obsah"

#: inc/admin/content.php:2419
msgid "Whole Site"
msgstr "Celá stránka"

#: inc/admin/content.php:2421
msgid ""
"Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). "
"Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per "
"Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages "
"(near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages "
"or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL "
"(not recommended unless you have a really good reason to use it)."
msgstr ""
"Zapne zabezpečené spojenie SSL pre vonkajšiu časť (verejné časti stránky). "
"Vypnutie funkcie deaktivuje SSL pre vonkajšiu časť, zapnutie možnosti \"Na "
"obsah\" umiestni začiarkavacie pole na stránke editovania pre všetky články "
"a stránky (pri nastaveniach zverejnenia), čo vám umožňuje zapnúť SSL len pre "
"vybrané stránky alebo články, a výberom možnosti \"Celá stránka\" sa vynúti "
"používanie SSL na celej stránke (neodporúča sa, ak na to nemáte vážny dôvod)."

#: inc/admin/content.php:2426
msgid "Enforce Login SSL"
msgstr "Vynútiť prihlasovanie cez SSL"

#: inc/admin/content.php:2430
msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection."
msgstr "Vynúti zabezpečené spojenie SSL pri každom prihlásení."

#: inc/admin/content.php:2435
msgid "Enforce Admin SSL"
msgstr "Vynútiť SSL pre administráciu"

#: inc/admin/content.php:2439
msgid ""
"Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL "
"connection."
msgstr "Vynúti zabezpečené spojenie SSL pre celý backend WordPress."

#: inc/admin/content.php:2454
msgid ""
"This page contains a number of tweaks that can significantly improve the "
"security of your system."
msgstr ""
"Táto stránka obsahuje množstvo vylepšení, ktoré môžu výrazne zlepšiť "
"bezpečnosť vášho systému."

#: inc/admin/content.php:2455
msgid ""
"Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or "
"LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using "
"NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security "
"Dashboard and put them in your server configuration."
msgstr ""
"Serverové vylepšenia využívajú prepisovacie pravidlá, a v prípade serverov "
"Apache alebo LiteSpeed sa tieto zapisujú do súboru .htaccess. Ak avšak "
"používate server NGINX, budete musieť manuálne skopírovať pravidlá na "
"nástenke Better WP Security a vložiť ich do konfigurácie servera."

#: inc/admin/content.php:2456
msgid ""
"The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php "
"file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that "
"file."
msgstr ""
"Ostatné vylepšenia v niektorých prípadoch využívajú úpravu súboru wp-config."
"php. Tie, ktoré tak robia, sa dajú manuálne vypnúť zrušením zmien v "
"príslušnom súbore."

#: inc/admin/content.php:2457
msgid ""
"Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes "
"that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. "
"That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if "
"you cannot use them all."
msgstr ""
"Pamätajte, že niektoré z týchto vylepšení môžu v skutočnosti poškodiť ďalšie "
"doplnky a témy, ktoré využívajú techniky často považované v praxi za "
"podozrivé. Preto dôrazne odporúčam zapínať tieto funkcie postupne jednu po "
"druhej, a nerobte si starosti, ak ich nemôžete použiť všetky."

#: inc/admin/content.php:2469
msgid ""
"Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to "
"make use of these rules."
msgstr ""
"Váš webový server nie je podporovaný. Musíte použiť server Apache, LiteSpeed "
"alebo NGINX na využitie týchto pravidiel."

#: inc/admin/content.php:2477
msgid "Server Tweaks"
msgstr "Serverové vylepšenia"

#: inc/admin/content.php:2482
msgid "Protect Files"
msgstr "Ochrana súborov"

#: inc/admin/content.php:2486
msgid ""
"Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install."
"php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important "
"information on your site and serve no purpose to the public once WordPress "
"has been successfully installed."
msgstr ""
"Zabraňuje verejnému prístupu k súborom readme.html, readme.txt, wp-config."
"php, install.php, wp-includes, a .htaccess. Tieto súbory môžu prezrádzať "
"dôležité informácie o vašej stránke, a po úspešnej inštalácii WordPress "
"neslúžia verejnosti na žiaden účel."

#: inc/admin/content.php:2487 inc/admin/content.php:2509
#: inc/admin/content.php:2519 inc/admin/content.php:2670
#: inc/admin/content.php:2681 inc/admin/content.php:2691
#: inc/admin/content.php:2701 inc/admin/content.php:2711
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými "
"doplnkami a témami."

#: inc/admin/content.php:2493
msgid "Disable Directory Browsing"
msgstr "Vypnutie adresárového prehľadávania"

#: inc/admin/content.php:2497
msgid ""
"Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file "
"is present."
msgstr ""
"Zabraňuje používateľom vidieť zoznam súborov v adresáre, keď nie je prítomný "
"žiaden indexový súbor."

#: inc/admin/content.php:2498
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some server "
"configurations in which this feature has already been enabled in Apache."
msgstr ""
"Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými "
"serverovými konfiguráciami, v ktorých už bola táto funkcia zapnutá v serveri "
"Apache."

#: inc/admin/content.php:2504
msgid "Filter Request Methods"
msgstr "Filtrovanie metód požiadaviek"

#: inc/admin/content.php:2508
msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods."
msgstr "Filtruje požiadavky s metódami požiadaviek trace, delete alebo track."

#: inc/admin/content.php:2514
msgid "Filter Suspicious Query Strings"
msgstr "Filtrovanie podozrivých reťazcov dopytov"

#: inc/admin/content.php:2518
msgid ""
"Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs "
"of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes "
"can also be blocked."
msgstr ""
"Filtruje podozrivé reťazce dopytov v adrese URL. Tieto sú veľmi často "
"znakom, že niekto sa pokúša získať prístup k vašej stránke, avšak niektoré "
"doplnky a témy môžu byť tiež blokované."

#: inc/admin/content.php:2529
msgid "Header Tweaks"
msgstr "Vylepšenia hlavičiek"

#: inc/admin/content.php:2534
msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag"
msgstr "Odstránenie meta značky Generator pre Wordpress"

# Notify developer of using &lt; and &gt; instead of < and >.
#: inc/admin/content.php:2538
msgid ""
"Removes the <meta name=\"generator\" content=\"WordPress [version]\" /> meta "
"tag from your sites header. This process hides version information from a "
"potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities."
msgstr ""
"Odstráni meta značky &lt;meta name=\"generator\" content=\"WordPress "
"[version]\" /&gt; z hlavičky vašich stránok. Tento proces skryje údaje o "
"verzii pred potenciálnym útočníkom, čo sťažuje zistenie zraniteľností."

#: inc/admin/content.php:2543
msgid "Remove wlwmanifest header"
msgstr "Odstránenie hlavičky wlwmanifest"

#: inc/admin/content.php:2547
msgid ""
"Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use "
"Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file."
msgstr ""
"Odstráni hlavičku Windows Live Writer. Táto nie je potrebná, ak nepoužívate "
"Windows Live Writer alebo iných blogovacích klientov, ktorí počítajú s týmto "
"súborom."

#: inc/admin/content.php:2552
msgid "Remove EditURI header"
msgstr "Odstránenie hlavičky EditURI"

#: inc/admin/content.php:2556
msgid ""
"Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate "
"your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" "
"function is pretty much useless to you."
msgstr ""
"Odstráni hlavičku RSD (Really Simple Discovery). Ak neintegrujete svoj blog "
"s externými službami XML-RPC, ako napr. Flickr, potom je pre vás funkcia "
"\"RSD\" celkom zbytočná."

#: inc/admin/content.php:2557
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party "
"application and services that may want to interact with WordPress."
msgstr ""
"Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými "
"aplikáciami a službami od tretích strán, ktoré môžu vyžadovať interakciu s "
"WordPress."

#: inc/admin/content.php:2567
msgid "Dashboard Tweaks"
msgstr "Vylepšenia nástenky"

#: inc/admin/content.php:2572
msgid "Hide Theme Update Notifications"
msgstr "Skrytie upozornení na aktualizácie tém"

#: inc/admin/content.php:2576
msgid ""
"Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please "
"note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Skryje upozornenia na aktualizácie tém pred používateľmi, ktorí nie sú "
"oprávnení aktualizovať témy. Pamätajte, že toto sa prejaví len v "
"inštaláciách typu multisite."

#: inc/admin/content.php:2581
msgid "Hide Plugin Update Notifications"
msgstr "Skrytie upozornení na aktualizácie doplnkov"

# plugins instead of themes
#: inc/admin/content.php:2585
msgid ""
"Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. "
"Please note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Skryje upozornenia na aktualizácie doplnkov pred používateľmi, ktorí nie sú "
"oprávnení aktualizovať doplnky. Pamätajte, že toto sa prejaví len v "
"inštaláciách typu multisite."

#: inc/admin/content.php:2590
msgid "Hide Core Update Notifications"
msgstr "Skrytie upozornení na aktualizácie jadra"

# core instead of themes
#: inc/admin/content.php:2594
msgid ""
"Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please "
"note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Skryje upozornenia na aktualizácie jadra pred používateľmi, ktorí nie sú "
"oprávnení aktualizovať jadro. Pamätajte, že toto sa prejaví len v "
"inštaláciách typu multisite."

#: inc/admin/content.php:2604
msgid "Strong Password Tweaks"
msgstr "Vylepšenia silných hesiel"

#: inc/admin/content.php:2609
msgid "Enable strong password enforcement"
msgstr "Zapnutie presadzovania silných hesiel"

#: inc/admin/content.php:2613
msgid ""
"Enforce strong passwords for all users with at least the role specified "
"below."
msgstr ""
"Presadzuje silné heslá pre všetkých používateľov s minimálnou rolou uvedenou "
"nižšie."

#: inc/admin/content.php:2618
msgid "Strong Password Role"
msgstr "Rola pre silné heslo"

#: inc/admin/content.php:2628
msgid ""
"Minimum role at which a user must choose a strong password. For more "
"information on WordPress roles and capabilities please see"
msgstr ""
"Minimálna rola, pri ktorej si musí používateľ vybrať silné heslo. Ďalšie "
"informácie o rolách WordPress a spôsobilostiach nájdete na lokalite"

#: inc/admin/content.php:2629
msgid ""
"Warning: If your site invites public registrations setting the role too low "
"may annoy your members."
msgstr ""
"Výstraha: Ak vaša stránka umožňuje registrácie pre verejnosť, nastavenie "
"role príliš nízko môže otravovať vašich členov."

#: inc/admin/content.php:2639
msgid "Other Tweaks"
msgstr "Ostatné vylepšenia"

#: inc/admin/content.php:2644
msgid "Remove WordPress Login Error Messages"
msgstr "Odstránenie chybových správ WordPress pri prihlasovaní"

#: inc/admin/content.php:2648
msgid ""
"Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login "
"attempt."
msgstr ""
"Zabraňuje zobrazeniu chybových správ používateľovi po neúspešnom pokuse o "
"prihlásenie."

#: inc/admin/content.php:2653
msgid "Write to WordPress core files"
msgstr "Zapisovanie do súborov jadra WordPress"

#: inc/admin/content.php:2657
msgid ""
"Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this "
"turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-"
"config.php files. With it turned off you will need to manually make changes "
"to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the "
"database table prefix will not be available."
msgstr ""
"Umožňuje Better WP Security zapisovať do súborov .htaccess a wp-config.php. "
"Pri zapnutej funkcii bude tento doplnok automaticky zapisovať do súborov ."
"htaccess a wp-config.php. S vypnutou funkciou budete musieť robiť zmeny v "
"týchto súboroch manuálne, a premenovanie priečinka wp-content a zmena "
"databázovej predpony tabuliek nebudú dostupné."

#: inc/admin/content.php:2658
msgid ""
"This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a "
"server configuration that may conflict or simply want to make the changes "
"yourself then uncheck this feature."
msgstr ""
"Táto možnosť je bezpečná v takmer všetkých prípadoch, ak však viete, že máte "
"špecifickú konfiguráciu servera, ktorá môže vytvárať kolízie, alebo "
"jednoducho chcete tieto zmeny vykonávať sami, potom zrušte začiarknutie "
"tejto funkcie."

#: inc/admin/content.php:2659
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some server "
"configurations."
msgstr ""
"Výstraha: Táto funkcia je známa tým, že spôsobuje konflikty s niektorými "
"serverovými konfiguráciami."

#: inc/admin/content.php:2664
msgid "Reduce comment spam"
msgstr "Redukovať spam v komentároch"

#: inc/admin/content.php:2668
msgid ""
"This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with "
"no referrer or without a user-agent identified."
msgstr ""
"Táto možnosť zredukuje spam v komentároch zamietnutím komentárov od robotov "
"bez odkazujúcej stránky, alebo bez identifikovaného agenta používateľa."

#: inc/admin/content.php:2669 inc/admin/content.php:2680
msgid ""
"Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is "
"enabled."
msgstr ""
"Všimnite si, že táto funkcia sa použije len vtedy, keď je zapnutá možnosť "
"\"Zapisovanie do súborov jadra WordPress\"."

#: inc/admin/content.php:2675
msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php"
msgstr ""
"Odobratie oprávnení na zapisovanie do súborov .htaccess a wp-config.php"

#: inc/admin/content.php:2679
msgid ""
"Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php "
"file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this "
"can be overcome however it still does make the files more secure. Turning "
"this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and "
"turning it off will set the permissions to 0644."
msgstr ""
"Zabraňuje skriptom a používateľom zapisovať do súborov wp-config.php a ."
"htaccess. Pamätajte, že v tomto prípade a pri mnohých doplnkoch sa dá táto "
"ochrana prekonať, avšak aj napriek tomu sú tieto súbory bezpečnejšie. "
"Zapnutím tejto funkcie sa unixové oprávnenia pri týchto súboroch nastavia na "
"0444, a vypnutím na 0644."

#: inc/admin/content.php:2686
msgid "Display random version number to all non-administrative users"
msgstr ""
"Zobrazenie náhodného čísla verzie všetkým neadministratívnym používateľom"

#: inc/admin/content.php:2690
msgid ""
"Displays a random version number to visitors who are not logged in at all "
"points where version number must be used and removes the version completely "
"from where it can."
msgstr ""
"Pre návštevníkov, ktorí nie sú prihlásení, zobrazí náhodné číslo verzie na "
"všetkých miestach, kde musí byť číslo verzie použité, a úplne odstráni "
"verziu z miest, kde sa dá."

#: inc/admin/content.php:2696
msgid "Prevent long URL strings"
msgstr "Zamedzenie dlhých reťazcov URL"

#: inc/admin/content.php:2700
msgid ""
"Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often "
"take advantage of long URLs to try to inject information into your database."
msgstr ""
"Ohraničuje počet znakov, ktoré možno odoslať v adrese URL. Hackeri často "
"využívajú dlhé adresy URL, ktorými sa pokúšajú vložiť údaje do databázy."

#: inc/admin/content.php:2706
msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end"
msgstr "Vypnutie editora súborov v backende WordPress"

#: inc/admin/content.php:2710
msgid ""
"Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have "
"access to the file system to modify files. Once activated you will need to "
"manually edit theme and other files using a tool other than WordPress."
msgstr ""
"Vypne súborový editor doplnkov a tém, ktoré vyžadujú od používateľov, aby "
"mali prístup do súborového systému za účelom upravovania súborov. Po "
"aktivácii budete musieť ručne upravovať tému a ostatné súbory použitím "
"nástroja iného ako WordPress."

#: inc/admin/process.php:105 inc/admin/process.php:682
msgid "Database Backup Completed."
msgstr "Záloha databázy dokončená."

#: inc/admin/process.php:127
msgid "Database Backup Ignored."
msgstr "Záloha databázy ignorovaná."

#: inc/admin/process.php:145
msgid "WordPress Core File Writing confirmed."
msgstr "Zápis do súborov jadra WordPress potvrdený."

#: inc/admin/process.php:168
msgid "WordPress Core File Writing ignored."
msgstr "Zápis do súborov jadra WordPress ignorovaný."

#: inc/admin/process.php:191
msgid "Site Secured."
msgstr "Stránka zabezpečená."

#: inc/admin/process.php:218
msgid "Settings Saved. Your website is now protected from most attacks."
msgstr ""
"Nastavenia uložené. Vaša webová stránka je teraz chránená pred väčšinou "
"útokou."

#: inc/admin/process.php:231
msgid ""
"Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will "
"have to log in again before continuing."
msgstr ""
"Meno používateľa admin úspešne zmenené. Ak ste prihlásený ako admin, pred "
"pokračovaním sa budete musieť prihlásiť znovu."

#: inc/admin/process.php:239
msgid "You must enter a valid username. Please try again"
msgstr "Musíte zadať platné meno používateľa. Skúste znova"

#: inc/admin/process.php:251
msgid " already exists. Please try again"
msgstr " už existuje. Skúste znova"

#: inc/admin/process.php:274
msgid " is not a valid username. Please try again"
msgstr " nie je platným menom používateľa. Skúste znova"

#: inc/admin/process.php:290
msgid "Successfully Changed user 1 ID."
msgstr "ID používateľa 1 úspešne zmenené."

#: inc/admin/process.php:298
msgid "User 1's ID was not changed. Please try again"
msgstr "ID používateľa 1 nebolo zmenené. Skúste znova"

#: inc/admin/process.php:314 inc/admin/process.php:371
#: inc/admin/process.php:557 inc/admin/process.php:595
#: inc/admin/process.php:702 inc/admin/process.php:956
#: inc/admin/process.php:1036 inc/admin/process.php:1250
#: inc/admin/process.php:1399 inc/admin/process.php:1466
msgid "Settings Saved"
msgstr "Nastavenia uložené"

#: inc/admin/process.php:333
msgid "The ending date must be after the current date."
msgstr "Dátum ukončenia musí nasledovať po aktuálnom dátume."

#: inc/admin/process.php:345
msgid ""
"Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure "
"start and end times differ."
msgstr ""
"Vaše aktuálne nastavenia by vás vymkli na 24 hodín denne. Uistite sa, že "
"dátum začiatku a ukončenia sú odlišné."

#: inc/admin/process.php:489
msgid "You cannot ban yourself. Please try again."
msgstr "Nemôžete zakázať seba. Skúste znova"

#: inc/admin/process.php:514
msgid " is not a valid user agent. Please try again."
msgstr " nie je platným agentom používateľa. Skúste znova."

#: inc/admin/process.php:532 inc/admin/process.php:570
#: inc/admin/process.php:988 inc/admin/process.php:1448
#: inc/admin/process.php:1539
msgid "Settings Saved."
msgstr "Nastavenia uložené."

#: inc/admin/process.php:538 inc/admin/process.php:576
#: inc/admin/process.php:994 inc/admin/process.php:1441
#: inc/admin/process.php:1532
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your "
"configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the "
"rewrite rules you will need."
msgstr ""
"Nastavenia uložené. Budete musieť ručne pridať pravidlá prepisovania do "
"vašej konfigurácie. Pozrite si nástenku Better WP Security, na ktorej "
"nájdete zoznam pravidiel prepisovania, ktoré budete potrebovať."

#: inc/admin/process.php:608
msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled."
msgstr "Nepodarilo sa premenovať priečinok wp-content. Operácia bola zrušená."

#: inc/admin/process.php:721
msgid ""
"The email address you entered is not a valid email address. You must enter a "
"valid email address."
msgstr ""
"E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je platnou e-mailovou adresou. "
"Musíte zadať platnú e-mailovú adresu."

#: inc/admin/process.php:782
msgid "Database Prefix Changed"
msgstr "Databázová predpona zmenená"

#: inc/admin/process.php:825
msgid "Error: Could not rename table "
msgstr "Chyba: Nepodarilo sa premenovať tabuľku"

#: inc/admin/process.php:825
msgid ". You may have to rename the table manually."
msgstr ". Možno budete musieť premenovať tabuľku ručne."

#: inc/admin/process.php:862
msgid "Could not update prefix refences in options tables."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať odkazy na predponu v tabuľkách možností."

#: inc/admin/process.php:883
msgid "Could not update prefix refences in usermeta table."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať odkazy na predponu v tabuľke usermeta."

#: inc/admin/process.php:965
msgid ""
"You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to "
"work."
msgstr ""
"Aby táto funkcia pracovala, musíte zapnúť trvalé odkazy v nastaveniach "
"WordPress."

#: inc/admin/process.php:1014
msgid "File Check Complete."
msgstr "Kontrola súborov hotová."

#: inc/admin/process.php:1063
msgid ""
"The email address you entered for the file check email is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"E-mailová adresa, ktorú ste zadali na kontrolu súborov, nie je platnou e-"
"mailovou adresou. Musíte zadať platnú e-mailovú adresu."

#: inc/admin/process.php:1077
msgid ""
"The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"E-mailová adresa, ktorú ste zadali na detekciu 404, nie je platnou e-"
"mailovou adresou. Musíte zadať platnú e-mailovú adresu."

#: inc/admin/process.php:1099 inc/admin/process.php:1283
msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "Interval doby vymknutia musí byť celé číslo väčšie ako 0."

#: inc/admin/process.php:1110 inc/admin/process.php:1294
msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "Interval prihlasovacej doby musí byť celé číslo väčšie ako 0."

#: inc/admin/process.php:1121
msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "Limit chýb musí byť celé číslo väčšie ako 0."

#: inc/admin/process.php:1272
msgid ""
"The email address you entered for lockout notifications is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"E-mailová adresa, ktorú ste zadali na upozornenia o vymknutiach, nie je "
"platnou e-mailovou adresou. Musíte zadať platnú e-mailovú adresu."

#: inc/admin/process.php:1305
msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0."
msgstr ""
"Max. počet pokusov o prihlásenie na hostiteľa musí byť celé číslo väčšie ako "
"0."

#: inc/admin/process.php:1316
msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0."
msgstr ""
"Max. počet pokusov o prihlásenie na používateľa musí byť celé číslo väčšie "
"ako 0."

#: inc/admin/process.php:1337
msgid "The selected records have been cleared."
msgstr "Vybrané záznamy boli vymazané."

#: inc/admin/process.php:1365
msgid "The selected lockouts have been cleared."
msgstr "Vybrané vymknutia boli vymazané."

#: inc/admin/process.php:1421 inc/admin/process.php:1512
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php "
"file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need."
msgstr ""
"Nastavenia uložené. Budete musieť ručne pridať kód do súboru wp-config.php. "
"Kód, ktorý budete potrebovať, nájdete na nástenke Better WP Security."

#: inc/admin/process.php:1435 inc/admin/process.php:1526
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config."
"php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a "
"list of the rewrite rules  and wp-config.php code you will need."
msgstr ""
"Nastavenia uložené. Budete musieť ručne pridať pravidlá prepisovania a kód "
"wp-config.php do vašej konfigurácie. Kód wp-config.php a zoznam pravidiel "
"prepisovania, ktoré budete potrebovať, nájdete na nástenke Better WP "
"Security."

#: inc/admin/tables.php:40
msgid ""
"The following is a list of 404 errors found on your site with the last time "
"the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), "
"and the number of times the error was encountered given last."
msgstr ""
"Ďalej je uvedený zoznam chýb 404 nájdených na vašej stránke s najnovším "
"časom zaznamenania chyby, relatívnou adresou URL, odkazujúcou adresou (ak je "
"nejaká) a počtom zaznamenaní chyby."

#: inc/admin/tables.php:56
msgid "Last Found"
msgstr "Naposledy nájdené"

#: inc/admin/tables.php:57
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: inc/admin/tables.php:58
msgid "Referrer"
msgstr "Odkazujúca adresa"

#: inc/admin/tables.php:59
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: inc/admin/tables.php:244
msgid "The following is a log of all lockouts in the system."
msgstr "Ďalej je uvedený log všetkých vymknutí zo systému."

#: inc/admin/tables.php:260 inc/admin/tables.php:430 inc/admin/tables.php:634
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: inc/admin/tables.php:261
msgid "Reason"
msgstr "Dôvod"

#: inc/admin/tables.php:262
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"

#: inc/admin/tables.php:263
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: inc/admin/tables.php:414
msgid "The following is a log of all file changes seen by the system."
msgstr "Ďalej je uvedený log všetkých zmien súborov detegovaných systémom."

#: inc/admin/tables.php:431
msgid "Added"
msgstr "Pridané"

#: inc/admin/tables.php:432
msgid "Deleted"
msgstr "Zmazané"

#: inc/admin/tables.php:433 inc/filecheck.php:379 inc/filecheck.php:401
#: inc/filecheck.php:423
msgid "Modified"
msgstr "Upravené"

#: inc/admin/tables.php:434
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: inc/admin/tables.php:435
msgid "Memory Used"
msgstr "Použitá pamäť"

#: inc/admin/tables.php:503
msgid "View Details"
msgstr "Zobraziť detaily"

#: inc/admin/tables.php:618
msgid ""
"The following is a list of all bad logins to your site along with the "
"username attempted."
msgstr ""
"Ďalej je uvedený zoznam všetkých neúspešných prihlásení na vašu stránku s "
"používateľom, ktorý sa pokúsil prihlásiť."

#: inc/admin/tables.php:635
msgid "Username Attempted"
msgstr "Skúšané meno používateľa"

#: inc/admin/tables.php:779 inc/filecheck.php:375
msgid "Files Added"
msgstr "Pridané súbory"

#: inc/admin/tables.php:795 inc/admin/tables.php:953 inc/admin/tables.php:1111
#: inc/filecheck.php:378 inc/filecheck.php:400 inc/filecheck.php:422
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: inc/admin/tables.php:796 inc/admin/tables.php:954 inc/admin/tables.php:1112
msgid "modified"
msgstr "upravené"

#: inc/admin/tables.php:797 inc/admin/tables.php:955 inc/admin/tables.php:1113
msgid "hash"
msgstr "hash"

#: inc/admin/tables.php:937
msgid "Files Removed"
msgstr "Odstránené súbory"

#: inc/admin/tables.php:1095 inc/filecheck.php:419
msgid "Files Modified"
msgstr "Upravené súbory"

#: inc/auth.php:39
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: We are sorry , your ability to login has been "
"suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again "
"later."
msgstr ""
"<strong>CHYBA</strong>: Je nám ľúto, možnosť prihlasovania bola pre vás "
"pozastavená v dôsledku priveľa nedávnych neúspešných pokusov o prihlásenie. "
"Skúste znovu neskôr."

#: inc/auth.php:47
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr ""
"<strong>CHYBA</strong>: Neplatné meno používateľa alebo nesprávne heslo."

#: inc/backup.php:155
msgid "Site Database Backup"
msgstr "Záloha databázy stránky"

#: inc/backup.php:157
msgid "Attached is the backup file for the database powering"
msgstr "Priložený je súbor zálohy pre databázu poháňajúcu"

#: inc/backup.php:157
msgid " taken"
msgstr " vytvorený"

#: inc/filecheck.php:328
msgid "WordPress File Change Warning"
msgstr "Výstraha o zmene súboru WordPress"

#: inc/filecheck.php:331
msgid "<p>A file (or files) on your site at "
msgstr "<p>Súbor (alebo súbory) na vašej stránke na adrese"

#: inc/filecheck.php:331
msgid ""
" have been changed. Please review the report below to verify changes are not "
"the result of a compromise."
msgstr ""
" boli zmenené. Prezrite si správu nižšie, aby ste si overili, že zmeny nie "
"sú dôsledkom ohrozenia."

#: inc/filecheck.php:367
msgid "Scan Time:"
msgstr "Čas skenovania:"

#: inc/filecheck.php:368
msgid "Files Added:"
msgstr "Pridaných súborov:"

#: inc/filecheck.php:369
msgid "Files Deleted:"
msgstr "Zmazaných súborov:"

#: inc/filecheck.php:370
msgid "Files Modified:"
msgstr "Upravených súborov:"

#: inc/filecheck.php:371
msgid "Memory Used:"
msgstr "Použitá pamäť:"

#: inc/filecheck.php:380 inc/filecheck.php:402 inc/filecheck.php:424
msgid "File Hash"
msgstr "Hash súboru"

#: inc/filecheck.php:392
msgid "No files were added."
msgstr "Neboli pridané žiadne súbory."

#: inc/filecheck.php:397
msgid "Files Deleted"
msgstr "Zmazané súbory"

#: inc/filecheck.php:414
msgid "No files were removed."
msgstr "Neboli odstránené žiadne súbory."

#: inc/filecheck.php:436
msgid "No files were changed."
msgstr "Neboli zmenené žiadne súbory."

#: inc/filecheck.php:543
msgid ""
"Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress "
"installation. Please review the logs to make sure your system has not been "
"compromised."
msgstr ""
"Better WP Security zaznamenal zmenu v niektorých súboroch vo vašej "
"inštalácii WordPress. Prezrite si záznamy, aby ste sa uistili, že váš systém "
"nebol ohrozený."

#: inc/filecheck.php:543
msgid "Dismiss Warning"
msgstr "Zatvoriť výstrahu"

#: inc/secure.php:507
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "Upozornenie o vymknutí zo stránky"

#: inc/secure.php:512
msgid "too many login attempts."
msgstr "priveľa pokusom o prihlásenie."

#: inc/secure.php:516
msgid "too many attempts to open a file that does not exist."
msgstr "priveľa pokusom o otvorenie súboru, ktorý neexistuje."

#: inc/secure.php:523
msgid "WordPress user"
msgstr "používateľ WordPress"

#: inc/secure.php:523
msgid "at host, "
msgstr "na hostiteľovi,"

#: inc/secure.php:527
msgid "host"
msgstr "hostiteľ"

#: inc/secure.php:527
msgid "you can check the host at "
msgstr "hostiteľa si môžete overiť na stránke"

#: inc/secure.php:531
msgid "A "
msgstr "Nejaký"

#: inc/secure.php:531
msgid "has been locked out of the WordPress site at"
msgstr "bol vymknutý zo stránky WordPress na adrese"

#: inc/secure.php:531
msgid "due to "
msgstr "v dôsledku"

#: inc/secure.php:531
msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary."
msgstr ""
" Môžete sa prihlásiť na stránku, aby ste v prípade potreby zámok uvoľnili."

#: inc/secure.php:761
msgid "error"
msgstr "chyba"

#: inc/secure.php:936
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You MUST Choose a password that rates at least "
"<em>Strong</em> on the meter. Your setting have NOT been saved."
msgstr ""
"<strong>CHYBA</strong>: MUSÍTE si vybrať heslo, ktoré má na merači aspoň "
"stupeň <em>Silné</em>. Vaše nastavenia NEBOLI uložené."

#: inc/secure.php:1004
msgid "Sorry, but you must enter a strong password"
msgstr "Prepáčte, ale musíte zadať silné heslo"

#: inc/setup.php:89
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You must activate this plugin from the network "
"dashboard."
msgstr ""
"<stron>CHYBA</strong>: Tento doplnok musíte aktivovať z nástenky siete."

#: lib/bit51/bit51.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: lib/bit51/bit51.php:323
msgid "Need Help?"
msgstr "Potrebujete pomoc?"

#: lib/bit51/bit51.php:345
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Žiadne položky noviniek, kanál môže byť poškodený..."

#: lib/bit51/bit51.php:361
msgid "The Latest from Bit51"
msgstr "Novinky z Bit51"

#: lib/bit51/bit51.php:373
msgid ""
"Have you found this plugin useful? Please help support it's continued "
"development with a donation of $20, $50, or $100!"
msgstr ""
"Je pre vás tento doplnok užitočný? Podporte prosím jeho ďalší vývoj "
"príspevkom 20$, 50$ alebo 100$!"

#: lib/bit51/bit51.php:377
msgid "Short on funds?"
msgstr "Nedostatok peňazí?"

#: lib/bit51/bit51.php:381
msgid "Rate"
msgstr "Ohodnoťte"

#: lib/bit51/bit51.php:381
msgid " 5★'s on WordPress.org"
msgstr " 5★ na WordPress.org"

#: lib/bit51/bit51.php:383
msgid "Talk about it on your site and link back to the "
msgstr "Povedzte o ňom na vašej stránke a uveďte spätný odkaz na "

#: lib/bit51/bit51.php:383
msgid "plugin page."
msgstr "stránku doplnku."

#: lib/bit51/bit51.php:385
msgid "Tweet about it. "
msgstr "Tweetujte o ňom."

#: lib/bit51/bit51.php:389 lib/bit51/bit51.php:453
msgid "Support This Plugin"
msgstr "Podporte tento doplnok"

#: lib/bit51/bit51.php:403
msgid "Like Bit51 on Facebook"
msgstr "Olikujte Bit51 na Facebooku"

#: lib/bit51/bit51.php:405
msgid "Follow Bit51 on Twitter"
msgstr "Sledujte Bit51 na Twitteri"

#: lib/bit51/bit51.php:407
msgid "Find Bit51 on Google+"
msgstr "Vyhľadajte Bit51 na Google+"

#: lib/bit51/bit51.php:409
msgid "Subscribe with RSS or Email"
msgstr "Prihláste sa na odber RSS alebo e-maily"

#: lib/bit51/bit51.php:413
msgid "Bit51 on the Web"
msgstr "Bit51 na webe"

#: lib/bit51/bit51.php:453
msgid "It looks like you've been enjoying"
msgstr "Zdá sa, že si užívate"

#: lib/bit51/bit51.php:453
msgid ""
"for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support "
"continued development of the plugin?"
msgstr ""
"už viac ako 30 dní. Neuvažujete o malom príspevku na podporu ďalšieho vývoja "
"doplnku?"

#: lib/bit51/bit51.php:453
msgid "Rate it 5★'s"
msgstr "Ohodnoťte ho 5★"

#: lib/bit51/bit51.php:453
msgid "Tell Your Followers"
msgstr "Povedzte svojim sledovateľom"

#: lib/bit51/bit51.php:453
msgid "Don't Bug Me Again"
msgstr "Už ma neotravujte"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better WP Security"
msgstr "Better WP Security"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://bit51.com/software/better-wp-security/"
msgstr "http://bit51.com/software/better-wp-security/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard "
"Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to "
"important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, "
"detecting attack attempts, and more."
msgstr ""
"Pomáha chrániť vašu inštaláciu WordPress pred útočníkmi. Zvyšuje štandardné "
"zabezpečenie WordPress skrývaním kritických častí vašej stránky, "
"zabezpečením prístupu k dôležitým súborom prostredníctvom súboru htaccess, "
"zabraňovaním pokusov o prihlásenie hrubou silou, detegovaním pokusov o "
"útoky, a ďalšie."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bit51.com"
msgstr "Bit51.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://bit51.com"
msgstr "http://bit51.com"
